loriot

Le terme loriot est attesté depuis la fin du 14^e siècle.

Selon l’hypothèse étymologique la plus largement établie, cette forme a comme lointain étymon l’adjectif latin aureolus, diminutif d’aureus qui signifiait « de la couleur de l’or ». Ce serait alors la couleur jaune doré du plumage du Loriot d’Europe mâle qui serait à la source de l’appellation. Le mot latin aureolus aurait d’abord évolué en oriol (au 12^e siècle) avant de devenir *loriol après agglutination de l’article défini (l’oriol > loriol), puis finalement loriot par suite d’une substitution de suffixes.

Selon une autre hypothèse, privilégiée par J. A. Jobling

Jobling précise comme suit l’origine du générique latin Oriolus : « [from] Med[ieval] French (12th C[entury]) oriol, orioel and orieul; this onomatopoeia echoes the melodic calls of the Eurasian Golden Oriole which are such a distinctive feature of European woodlands in the spring ».

et expliquée par S. Myers

Cette hypothèse s’appuie sur un texte latin d’Albert le Grand qui, au 13^e siècle, rapportait un commentaire du naturaliste romain Pline l’Ancien (datant du premier siècle de notre ère) qui allait dans ce sens : « Oryoli aves sunt a sono vocis vulgariter sic vocati ut dicit Plinius » [Les oiseaux nommés « Oryoli » sont communément appelés ainsi à cause du son de leur voix, dit Pline].

, oriol serait une ancienne appellation d’origine onomatopéique artificiellement rattachée au latin aureolus.