Aller directement au contenu

toucanet

Genre

masculin

Prononciation

[tukanɛ]

Définition (emploi principal du mot-entrée).

Toucan de taille petite ou moyenne, dont des espèces à plumage vert émeraude et d’autres à dos olive, dessous noirâtre et croupion rouge.

Remarque complémentaire à la définition du mot-entrée.

Les toucanets à plumage vert émeraude (du genre Aulacorhynchus) sont aussi appelés toucans verts.

Nom(s) associé(s): ensemble d’oiseaux plus large.

ramphastidé; piciforme.

Origine et histoire

Dérivé de toucan par l’ajout du suffixe diminutif -et, le terme toucanet est d’abord attesté en anglais. On en relève la première occurrence anglaise en 1825Waterton, Charles (1825) Wanderings in South America, the North-west of the United States and the Antilles: in the years 1812, 1816, 1820 & 1824. With original instructions for the perfect preservation of birds, p. 118 (archive.org, 2023/12/02). dans la relation de voyage en Amérique du Sud du naturaliste et explorateur britannique C. Waterton et la première occurrence française dans la traduction de cette relation parue en 1833Waterton, Charles (1833). Excursions dans l'Amérique méridionale, le nord-ouest des Etats-Unis et les Antilles, dans les années 1812, 1816, 1820 et 1824 : avec des instructions totalement neuves sur la conservation des oiseaux, traduit de l’anglais, p. 156 (manioc.org, 2023/12/02). :

While the Cotingas attract your attention by their superior plumage, the singular form of the Toucan makes a lasting impression on your memory. There are three species of Toucans in Demerara, and three diminutives, which may be called Toucanets.

Waterton, 1825

Pendant que les cotingas attirent votre attention par leur plumage distingué, la forme singulière du toucan fait une impression durable sur votre mémoire. Il y a trois espèces de toucans à Démérary, et trois autres plus petites qu'on pourrait appeler toucanets.

Waterton, traduction de 1833

Si le terme toucanet a rapidement été adopté par les naturalistes anglosaxons du 19e siècleVoir notamment : Gould, John (1854). A Monograph of the Ramphastidae or Family of Toucans, planches 31-36 (biodiversitylibrary.org, 2023/12/02), il ne sera de nouveau attesté en français qu’à partir du 20e siècle à la suite d’un nouvel emprunt (Delacour, 1925)Delacour, Jean (1925). « Les oiseaux. Les toucans », Revue d’histoire naturelle appliquée, 2e partie L’oiseau, volume 2, chapitre 2, p. 44 (bibliotheques.mnhn.fr, 2023/12/02). Delacour associe alors le nom de toucanet aux espèces du genre Selenidera seulement.. Sa distribution actuelle dans la nomenclature technique (qui correspond à sa distribution en anglais) a été mise en place à la fin du 20e siècle par la Commission des noms français des oiseauxCommission internationale des noms français des oiseaux (1993). Noms français des oiseaux du monde, nos 3780-3786 et 3805-3810..

Taxonomie et nomenclature

Dans la nomenclature actuelle, le générique toucanet sert à dénommer une quinzaine d’espèces de piciformes de la famille des ramphastidés classées dans les genres Aulacorhynchus et Selenidera.

Références et notes

Base(s) ornithologique(s) de référence

Date de consultation :

  • Avibase
  • Birds of the World
  • eBird
  • Oiseaux.net

Note(s)