Aller directement au contenu

tohi

Genre

masculin

Prononciation

[tɔi]

Définition (emploi principal du mot-entrée).

Passereau granivore du continent américain, voisin du bruant du même continent mais généralement de plus grande taille et à queue plus longue.

Remarque complémentaire à la définition du mot-entrée.

Le tohi est parfois considéré comme une espèce de bruant.

Nom(s) associé(s): synonymes ou quasi-synonymes.

syn. : (19e siècle) touit (voir ci-dessous).

Nom(s) associé(s): ensemble d’oiseaux plus large.

passerellidé; embérizidé (désuet); passériforme.

Origine et histoire

Tohi résulte de l’emprunt, avec adaptation graphique au français, de la dénomination d’origine onomatopéique towhee (towhe) que les naturalistes anglophones utilisent depuis la première moitié du 18e siècle, à l’instar de M. CatesbyCatesby, Mark (1731). The Natural History of Carolina, Florida and the Bahama Islands. Histoire naturelle de la Caroline, la Floride, & les Isles Bahama, vol. 1, p. 34 (biodiversitylibrary.org, 2019/03/01)..

The towhe bunting. […] It is a diligent bird, spending its days in searching for food and gravel, amongst the dried leaves and in the earth, scratching with great assiduity, and every now and then uttering the notes tow-hee, from which it has obtained its name.

Audubon, 1831

On relève la première attestation de tohi en 1937Delacour, Jean (1917).  « Importation d’oiseaux californiens », dans L’oiseau et la revue française d’ornithologie, p. 306 (biodiversitylibrary.org, 2019/02/28). sous la plume de l’ornithologue français J. Delacour (fondateur de la revue L’Oiseau). Trois ans auparavant, dans son traité d’ornithologie canadienne, rédigé en anglais mais comportant la mention de noms français, P. A. TavernerTaverner, Pergy Algernon (1934). Birds of Canada. Bulletin 72, Biological Series no 19, Department of Mines, National Museum of Canada, p. 391 (biodiversitylibrary.org, 2019/02/08). avait intégré telle quelle la forme towhee aux noms français des espèces appelées towhee en anglais :

587. Eastern Towhee. Red-eyed Towhee. Ground robin. Chewink. Le towhee de l’Est. Pipilo erythrophthalmus.

Un siècle plus tôt, le naturaliste français L. P. VieillotVieillot, Louis Pierre (1816). Analyse d'une nouvelle ornithologie élémentaire, p. 32 (gallica.bnf.fr, 2019/03/01). Voir aussi : (1825). La galerie des oiseaux, tome 1 p. 109 (GoogleLivres, 2019/03/01). avait déjà donné à cet oiseau américain le nom de touit, sur le modèle de towhee.

Le touit noir, Pipillo erythrophthalmus. […] Des Américains appellent cet oiseau towhe d’après son cri, qui m’a paru exprimer en français le mot touit.

Vieillot, 1825

L’appellation proposée par Vieillot avait été reprise par quelques-uns auteurs dont R. P. LessonLesson, René Primevère (1838). Compléments de Buffon, 2e édition, p. 329 (GoogleLivres, 2019/03/01). mais était tombée en désuétude au milieu du 19e siècle.

Taxonomie et nomenclature

Dans la nomenclature actuelle, le générique tohi sert à désigner une soixantaine d’espèces de passériformes de la famille des passerellidés (précédemment des embérizidés), classées dans huit genres dont les principaux sont Arremon, Arremonops, Atlapetes, Melozone (ou Kieneria) et Pipilo.

À la fin du 20e siècle, on relève l’emploi par la Commission internationale des noms français des oiseauxCommission internationale des noms français des oiseaux (1993). Noms français des oiseaux du monde, no 9603. du générique Oréotangara (forme francisée du générique latin OreothraupisVoir l’article urotangara de formation similaire.) dans la dénomination du Tohi élégant (Oreothraupis arremonops), seule espèce du genre Oreothraupis alors associé à la famille des tangaras.

Dans des noms composés

Sous-ensemble de noms d’espèces.

Principale espèce présente dans le sud du Canada :

Nom(s) composé(s) d’espèce(s) faisant l’objet d’une sous-entrée.

tohi à flancs roux [Pipilo erythrophthalmus] : espèce commune dans l’est de l’Amérique du Nord, aux yeux rouges et dont le plumage sombre (noir chez le mâle, brunâtre chez la femelle) est marqué de roux sur les flancs et de blanc sur le ventre.

Références et notes

Source(s) métalinguistique(s)

  • Cabard et Chauvet (2003), p. 376.
  • Donovan et Ouellet (1993).
  • Hageman (2000), p. 156.

Base(s) ornithologique(s) de référence

Date de consultation :

  • Avibase
  • Birds of the World
  • Oiseaux.net

Note(s)