aix

Aix a été introduit comme terme générique par Z. Gerbe dans l’édition française (1869-1870)Brehm, A. E. (1869-1870). Merveilles de la nature : l'homme et les animaux, description populaire des races humaines et du règne animal. Les Oiseaux [volume 2], édition française revue par Z. Gerbe, p. 763 et suivantes : « Aix carolin » et « Aix de la Caroline » (gallica.bnf.fr, 2020/08/26). des Oiseaux du naturaliste allemand A. E. Brehm. Ce terme a été emprunté à la nomenclature scientifique qui connaissait déjà l’emploi du générique latin Aix, comme taxon regroupant exclusivement ces deux espèces de canards huppés (Aix sponsa et Aix galericulata). Ce générique latin, adopté en 1828 par le naturaliste allemand F. Boie, avait quant à lui été repris d’un texte grec d’Aristote où le mot aix servait à désigner un oiseau plongeur non identifié.

Comme terme français, le générique aix a surtout été utilisé par des auteurs européens. En 1976Devillers, Pierre (1976). « Projet de nomenclature française des oiseaux du monde », dans Le Gerfaut/De Gievalk, n^o 66, p. 392., dans son « Projet de nomenclature française des oiseaux du monde », le naturaliste belge P. Devillers avait proposé l’adoption des binominaux aïx carolin et aïx mandarin, mais cette proposition n’a pas été retenue par la Commission internationale des noms français des oiseaux qui, au début des années 1990Commission internationale des noms français des oiseaux (1993). Noms français des oiseaux du monde, n^o 0505-0506., a plutôt conservé le générique plus usuel canard.