Aller directement au contenu

bartavelle

Genre

féminin

Prononciation

[baʀtavɛl]

Variante

(18e–mi-19e siècle) bertavelle.

Définition (emploi principal du mot-entrée).

bartavelle, perdrix bartavelle* [Alectoris graeca] : perdrix de montagne et de pentes rocheuses (Alpes, Apennins et Balkans), voisine de la Perdrix rouge, à manteau grisâtre et dont la face et la gorge blanches sont bordées d’une épaisse ligne noire qui forme un bandeau sur les yeux.

Nom(s) associé(s): synonymes ou quasi-synonymes.

syn. ancien : perdrix grecque.

Nom(s) associé(s): ensemble d’oiseaux plus large.

phasianidé; galliforme.

Origine et histoire

Attestée depuis le milieu du 18e siècle (bartavelle depuis 1740 et la variante bertavelle depuis 1739)Pour bartavelle : Dictionnaire de l’Académie françoise, 3e édition, 1740. Pour bertavelle : Les dons de Comus ou les délices de la table, 1739, p. 58 (GoogleLivres, 2022/02/14)., cette appellation est issue de bartavello, le nom provençal de cette espèce de perdrix, qui pourrait être d’origine onomatopéique comme le suggère F. Mistral dans son Dictionnaire provençal-français (1878) :

bartavello […] s. f. […] perdrix bartavelle, perdrix grecque, perdix saxatilis (Meyer), oiseau ainsi nommé à cause de son chant qui ressemble au bruit d’un loquet [...]

 Mistral, 1878

Comme le mot du latin tardif *bertabella dont il est issu, le mot provençal bartavello sert également à désigner l’anneau d’un verrou ou le loquet d’un porte, ce qui vient étayer cette hypothèse.

Références et notes

Source(s) métalinguistique(s)

  • TLFi
  • FEW 14 vertibulum, p. 322b.
  • Robert Historique (1992).
  • Mistral, Frédéric (1878). Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire provençal-français, tome 1 (GoogleLivres, 2022/02/14).
  • Cabard et Chauvet (2003), p. 136.

Base(s) ornithologique(s) de référence

Date de consultation :

  • Avibase
  • Birds of the World
  • Oiseaux.net

Note(s)