batara

Batara est un nom d’origine guaranie. Selon J. A. Jobling, en guarani, les mots batará et mbatará, qui ont comme sens premier « barré, tacheté », se disent également de divers oiseaux au plumage noir et blanc.

Batara a d’abord été introduit en espagnol au tout début du 19^e siècle par le militaire et naturaliste F. de Azara qui a été le premier à décrire les espèces de ce type observées dans la région du Rio de la PlataAzara, Félix de (1805). Apuntamientos para la historia natural de las Paxaros del Paraguay y Rio de la Plata, tome 2, p. 185 et suivantes (biodiversitylibrary.org, 2025/04/02).. Dans sa traduction française de l’essai d’histoire naturelle de cet auteur espagnol, publiée en 1809Voyages dans l’Amérique méridionale, par Don Félix de Azara, […], suivis de l’Histoire naturelle des Oiseaux du Paraguay et de La Plata, traduite et augmentée d’un grand nombre de notes par M. Sonnini, 1809, tome 3, p. 412 et suivantes : « Nous trouverons dans ces lieux cachés une famille d’oiseaux, connus des Guaranis sous le nom de bataras […] » (GoogleLivres, 2025/04/02)., C.‑N. Sonnini de Manoncourt a conservé la même appellation.

En 1816, L. P. Vieillot a consacré batara dans son statut de terme technique français en le jumelant à son nouveau générique scientifique latin Thamnophilus et en l’utilisant pour dénommer une trentaine d’espèces d’oiseauxPar ailleurs, Batara a été repris par R. P. Lesson, en 1830, comme nom latin d’un nouveau genre scientifique, mais ce taxon ne s’est pas imposé..