calicalic

Calicalic serait une appellation d’origine malgache selon M. Brisson. Dans le texte de son traité d’ornithologie de 1760 consacré à l’oiseau de Madagascar qu’il désigne lui-même du nom de petite pie-grièche de Madagascar, le naturaliste signale que le mâle de cette espèce est connu dans l’île sous l’appellation locale de cali-calicBrisson, Mathurin (1760). Ornithologie ou Méthode contenant la division des oiseaux en ordres, sections, genres, especes & leurs variétés, tome 2, p. 164 : « Les Habitans de Madagascar appellent le mâle Cali-calic, & la femelle Bruia. » (biodiversitylibrary.org, 2026/10/14). Brisson tenait vraisemblablement cette information du naturaliste et administrateur colonial P. Poivre qui, selon lui, est à l’origine de l’envoi en France d’un spécimen de cette espèce..

Dix ans plus tard, dans son Histoire naturelle des oiseauxBuffon, Georges-Louis Leclerc de, et coll. (1770). Histoire naturelle des oiseaux, tome 1, p.315 (GoogleLivres, 2026/10/14)., G. L. Leclerc de Buffon a repris cali-calic dans son titre d’article, ce qui a initié l’intégration de ce terme en français. On relève la forme soudée calicalic à partir de 1818Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, nouvelle édition, 1818, tome 26, p. 139 (texte de Louis Pierre Vieillot) (biodiversitylibrary.org, 2026/10/13). Voir aussi : Bonnaterre, Pierre Joseph et Louis Pierre Vieillot (1823). Tableau encyclopédique et méthodique des trois règnes de la nature. Ornithologie, p. 732 (biodiversitylibrary.org, 2026/10/13). chez L. P. Vieillot qui l’emploie comme élément spécifique de sa dénomination (pie-grièche calicalic). 

Le générique latin Calicalicus, dérivé de cette forme, a été introduit dans la nomenclature scientifique en 1854Bonaparte, Charles-Lucien (1854), Notes ornithologiques sur les collections rapportées par M. A. Delattre, p. 72 : « Notre genre Calicalicus, qui rappelle le nom local, a pour type la rare Pie-grièche de Madagascar, dont le mâle et la femelle sont deux des plus précieux joyaux du Musée de Paris. » (biodiversitylibrary.org, 2026/10/13). par C. L. Bonaparte. Quant à l’emploi de calicalic comme terme générique français, on en relève une première attestation en 1879 dans le traité d’histoire naturelle malgache d’A. Milne-Edwards et A. GrandidierMilne-Edwards, Alphonse et Alfred Grandidier (1879). Histoire physique, naturelle et politique de Madagascar, vol. 12, Histoire naturelle des oiseaux, p. 441 (biodiversitylibrary.org, 2026/11/11)., mais il ne s’implantera vraiment dans l’usage qu’un demi-siècle plus tard (1932 « calicalic malgache »)Delacour, Jean (1932). « Les oiseaux de la mission zoologique franco-anglo-américaine à Madagascar », L’Oiseau et la Revue française d’ornithologie, nouvelle série, volume 2, p. 67 (biodiversitylibrary.org, 2026/11/12); voir aussi : Milon, Philippe, Jean-Jacques Petter et Georges Randrianasolo (1973). Faune de Madagascar, n^o 35, Oiseaux, p. 233 (biodiversitylibrary.org, 2026/10/13)..