cockatiel

Attesté en français québécois depuis la fin du 20^e siècleGingras, Pierre (1990). « Le courrier... une bernache des neiges; perdrix grises en vue; le "look" tropical... [d'une perruche] », La Presse, 21 janvier, p. B « Cet oiseau, une perruche calopsit[t]e, d'origine australienne et souvent désignée par le terme anglais de cockatiel, se vend couramment dans les animaleries. » (nouveau-eureka-cc, 2024/01/12)., cockatiel résulte d’un emprunt à l’anglais où ce nom a cours depuis 1877 (1839, cockateel). Sur le plan formel, ce terme est étroitement apparenté à cockatoo, le nom anglais du cacatoès, mais son origine exacte demeure incertaine. Pour certains auteurs, il découlerait du néerlandais kakatielje, une forme dérivée du nom néerlandais du cacatoès par l’ajout d’un suffixe diminutif d’origine portugaise.