contrefaisant

Contrefaisant est une dénomination d’origine régionale de l’hypolaïs ictérine, bien attestée en Belgique ainsi que dans le nord et le nord-est de la France depuis la première moitié du 19^e siècle (1831)De Sélys Longchamps, Edmond (1831). « Catalogue des oiseaux des environs de Liége », Dictionnaire géographique de la province de Liége, appendice, p. 34  : « Muscicapoïde contrefaisant, Sylvia hypolais (L.), en wallon jane-rolais en Hesbaye, et contrefaisant sur la rive droite de la Meuse. » (GoogleLivres, 2020/04/01).. Elle découle du verbe contrefaire au sens d’« imiter » et fait clairement référence au chant caractéristique du mâle de cette espèce :

Cette appellation d’origine populaire a été introduite dans la nomenclature ornithologique en 1831 par le naturaliste belge E. de Sélys Longchamps, qui propose alors un nouveau nom technique pour cette fauvette, muscicapoïde contrefaisantVoir la première note., qu’il remplacera lui-même par hippolais contrefaisant en 1842De Sélys Longchamps, Edmond (1842). Faune belge. Première partie. Indication méthodique des mammifères, oiseaux, reptiles et poissons, observés jusqu'ici en Belgique, p. 99 (gallica.bnf.fr, 2020/04/02)., modifié en hypolaïs contrefaisant à partir de 1852De Sélys Longchamps, Edmond (1852). Sur le calendrier de faune en Belgique, p. 15 (GoogleLivres, 2020/04/02).. Ce dernier nom technique aura cours chez les ornithologues belges jusque dans la seconde moitié du 20^e siècle, alors qu’en France, on optera plutôt pour hypolaïs ictérine.

En 1935Commission pour l’unification des noms français d’oiseaux] (1935). « Liste unifiée des noms d’espèces d’Oiseaux nichant en Europe », Alauda, revue trimestrielle d’ornithologie, n^o 1 janvier-mars, p. 18, note 1 (bibliotheques.mnhn.fr, 2020/04/02)., à la suggestion de l’ornithologue français H. JouardJouard, Henri (1935). « Sur la distribution en France des deux espèces d’hypolaïs, et sur quelques-uns des caractères propres à les faire distinguer surement », ibidem, p. 87, note 1 (bibliotheques.mnhn.fr, 2020/04/02)., la Commission pour l’unification des noms français d’oiseaux a adopté contrefaisant comme nouvelle base générique pour dénommer les fauvettes de type hypolaïs (par exemple dans contrefaisant à longues ailes qui devait remplacer les anciennes appellations belge et française de l’hypolaïs ictérine). Ce nouveau générique ne parviendra toutefois pas à s’imposer.

La Commission internationale des noms français des oiseaux qui reverra en profondeur la nomenclature ornithologique dans les années 1990 ne retiendra contrefaisant ni comme élément générique ni comme élément spécifique.