corvinelle

Tout comme son pendant latin Corvinella, le terme corvinelle a été introduit en 1831Lesson, René Primevère (1831). Traité d'ornithologie, ou Tableau méthodique des ordres, sous-ordres, familles, tribus, genres, sous-genres et races d'oiseaux, p. 372 (biodiversitylibrary.org, 2018/01/20). par le naturaliste français R. P. Lesson pour identifier un sous-ensemble de pies-grièches représenté par l’espèce actuellement dénommée corvinelle à bec jaune [Corvinella corvina], et à laquelle Lesson avait lui-même donné le nom de pie-grièche corvine.

Dans la nomenclature scientifique du début du 19^e siècle, cette espèce portait les noms latins de Corvus corvinus ou de Lanius corvinus. Le spécifique latin corvinus, dérivé diminutif de Corvus, avait été créé en 1809 par le naturaliste britannique G. Shaw pour exprimer une certaine similitude entre cette espèce et les oiseaux de type corvidé.

Lesson a francisé corvinus en corvine et de ces deux termes spécifiques, il a, par l’ajout des suffixes diminutifs –ella et –elle, créé deux nouveaux dérivés de valeur plus générique, respectivement les termes latin Corvinella et français corvinelle.