Aller directement au contenu

dioch

Genre

masculin

Prononciation

[djɔk]

(selon le Nouveau Larousse illustré)

Définition (emploi principal du mot-entrée).

(19e siècle) Synonyme de travailleur à bec rouge*.

Nom(s) associé(s): ensemble d’oiseaux plus large.

plocéidé; passériforme.

Origine et histoire

Selon L. P.  Vieillot, qui l’a introduit en français au tout début du 19e siècleVieillot, Louis Pierre (1805). Histoire naturelle des plus beaux oiseaux chanteurs de la zone torride, p. 46 (biodiversitylibrary.org, 2025/02/08)., ce nom serait d’origine wolof :

Le dioch. […] Le Moineau du Sénégal, Buffon. Emberizida quelea, Linnæus. [...] La dénomination imposée à cet oiseau par Gueneau de MontbeillardVoir : Buffon, Georges-Louis Leclerc de, et coll. (1775). Histoire naturelle des oiseaux, tome 3, p. 484 (GoogleLivres, 2025/02/08). Le texte est de Philippe Guéneau de Montbeillard principal collaborateur de Buffon., ne pouvant être admise, puisqu’il y a dans cette contrée plus d’une espèce de moineau, je l’ai remplacée par le nom que lui donnent les Yolofes [= Wolofs], peuples qui habitent l’Afrique vers le Cap-Vert. 

Vieillot, 1805

Fortement concurrencé par le synonyme travailleur à partir de la seconde moitié du 19e siècle, dioch est tombé en désuétude en français vers la fin du siècle. En revanche, ce terme a toujours cours dans la langue anglaise qui l’a adopté dans la seconde moitié du 19e siècleVoir notamment : Richardson, John (1869 ?). The museum of natural history, vol. 1, p. 368 (biodiversitylibrary.org, 2025/02/08)., vraisemblablement sous l’influence du français.

Références et notes

Source(s) métalinguistique(s)

  • Nouveau Larousse illustré (1897-1904).

Note(s)