écorcheur
Début de l'article
Synonyme de pie-grièche, et plus particulièrement de pie-grièche écorcheur*.
Origine et histoire
Le mot écorcheur, dérivé du verbe écorcher et signifiant « celui qui dépouille les animaux de leur peau », est attesté en français depuis le 13e siècle. Comme nom d’oiseau, ce n’est que depuis le milieu du 18e siècle. On en relève les premières attestations en 1750 dans l’édition française d’un ouvrage de l’illustrateur britannique E. Albin, traduite par son compatriote naturaliste W. Derham. Écorcheur sert alors de base à trois dénominations d’espèces différentes de pies-grièches, comme équivalent français du composé anglais butcher-bird (littéralement « oiseau-boucher »). Absent de la longue liste de noms régionaux de la pie-grièche en France énumérés par F. Salerne en 1767, le terme ornithologique écorcheur semblerait donc résulter d’un calque de l’anglais. Dans son traité d’ornithologie de 1760, M. Brisson ne retiendra ce terme que pour identifier une seule espèce de pie-grièche, la pie-grièche écorcheur, qu’il désigne alors du seul nom simple d’écorcheur. L’appellation restera plus étroitement associée à cette espèce, mais on l’utilisera néanmoins assez largement par la suite comme synonyme de pie-grièche.
Taxonomie et nomenclature
Dans la nomenclature actuelle, le terme écorcheur est utilisé comme élément spécifique non seulement dans pie-grièche écorcheur [Lanius collurio], mais aussi dans bias écorcheur [Megabyas flammulatus] et vanga écorcheur [Vanga curvirostris] qui désignent d’autres passereaux qui, comme la pie-grièche, sont munis d’un bec à pointe crochu.
Références et notes
Source(s) métalinguistique(s)
- TLFi
- FEW 3 *excorticare, p. 282a.
- Hageman (2000), p. 88.
Base(s) ornithologique(s) de référence
Date de consultation :
- Avibase
- HBW Alive
- Oiseaux.net