Aller directement au contenu

effarvatte, effarvate

Genre

féminin

Prononciation

[efaʀvat], [ɛfaʀvat]

Graphie

La graphie effarvate est aujourd’hui plus rare.

Variante

Quelques dictionnaires des 19e et 20e siècles signalent la variante effervatte.

Définition (emploi principal du mot-entrée).

effarvatte, rousserolle effarvatte* [Acrocephalus scirpaceus] : rousserolle à plumage roussâtre (notamment au niveau du croupion), commune en Europe là où abondent les grands roseaux.

Remarque complémentaire à la définition du mot-entrée.

Au 19e siècle, effarvatte a également servi comme élément spécifique à former d’autres dénominations synonymes de forme binominale : fauvette effarvatte et bec-fin effarvatte.

Nom(s) associé(s): ensemble d’oiseaux plus large.

fauvette (sens large)

Nom(s) associé(s): ensemble d’oiseaux plus large.

acrocéphalidé; sylviidé (désuet); passériforme.

Origine et histoire

C’est dans l’Histoire naturelle des oiseaux (1775)Buffon, Georges-Louis Leclerc de, et coll. (1775). Histoire naturelle des oiseaux, tome 3, p. 294 (GoogleLivres, 2020/02/019)., sous la plume de P. Guéneau de Montbeillard, qu’on relève la première mention d’effarvatte, qui est présenté comme un nom régional :

Un habile Observateur m’a assuré qu’il connaissoit en Brie une petite rousserolle, nommée vulgairement effarvatte, laquelle babille aussi continuellement, & se tient dans les roseaux comme la grande.

Guéneau de Montbeillard, 1775

Cette appellation est de la même origine que fauvette, mais plus directement apparentée à sa variante suffixale ancienne fauverette [fovʀɛt], qui a elle-même connu une riche variation régionale (touchant notamment la métathèse du groupe consonantique central, avec interversion de [vʀ] en [ʀv]). Au milieu du 16e siècle (1555)Belon du Mans, Pierre (1555). L'Histoire de la nature des oyseaux, avec leurs descriptions, et naïfs portraits retirez du naturel, p. 341 (GoogleLivres, 2020/03/24)., dans sa description d’un passereau appelé fauvette brune, P. Belon du Mans signale qu’« Il y en a qui prononcent Farvatte », une variante très proche d’effarvate, mais sans développement prothétique (c’est-à-dire sans ajout de son initial non étymologique).

Références et notes

Source(s) métalinguistique(s)

  • TLFi, sous effarvat(t)e.
  • FEW 15/2 *falwa-, p. 107a.
  • Cabard et Chauvet (2003), p. 304.

Base(s) ornithologique(s) de référence

Date de consultation :

  • Avibase
  • Birds of the World
  • Oiseaux.net

Note(s)