effarvatte, effarvate
Début de l'article
effarvatte, rousserolle effarvatte* [Acrocephalus scirpaceus] : rousserolle à plumage roussâtre (notamment au niveau du croupion), commune en Europe là où abondent les grands roseaux.
Au 19e siècle, effarvatte a également servi comme élément spécifique à former d’autres dénominations synonymes de forme binominale : fauvette effarvatte et bec-fin effarvatte.
fauvette (sens large)
acrocéphalidé; sylviidé (désuet); passériforme.
Origine et histoire
C’est dans l’Histoire naturelle des oiseaux (1775), sous la plume de P. Guéneau de Montbeillard, qu’on relève la première mention d’effarvatte, qui est présenté comme un nom régional :
Un habile Observateur m’a assuré qu’il connaissoit en Brie une petite rousserolle, nommée vulgairement effarvatte, laquelle babille aussi continuellement, & se tient dans les roseaux comme la grande.
Source de la citation : Guéneau de Montbeillard, 1775
Cette appellation est de la même origine que fauvette, mais plus directement apparentée à sa variante suffixale ancienne fauverette [fovʀɛt], qui a elle-même connu une riche variation régionale (touchant notamment la métathèse du groupe consonantique central, avec interversion de [vʀ] en [ʀv]). Au milieu du 16e siècle (1555), dans sa description d’un passereau appelé fauvette brune, P. Belon du Mans signale qu’« Il y en a qui prononcent Farvatte », une variante très proche d’effarvate, mais sans développement prothétique (c’est-à-dire sans ajout de son initial non étymologique).
Références et notes
Source(s) métalinguistique(s)
- TLFi, sous effarvat(t)e.
- FEW 15/2 *falwa-, p. 107a.
- Cabard et Chauvet (2003), p. 304.
Base(s) ornithologique(s) de référence
Date de consultation :
- Avibase
- Birds of the World
- Oiseaux.net