fouditany

Intégré à la nomenclature française au début du 21^e siècleDans Avibase (sous Crossleyia xanthophrys), on constate que, dans la version révisée en 2009 de la nomenclature de la Commission internationale des noms français des oiseaux, oxylabe à sourcils jaunes a été remplacé par fouditany à sourcils jaunes., le terme fouditany est issu de l’appellation malgache foditany répertoriée depuis la fin du 19^e siècleVoir notamment : Cowan, William Deans, List of Madagascar birds, together with the native names among a few of the different tribes, p. 3 : « Fody tany »; Richardson, James (1885). A malagasy-english dictionary, p. 195 : « Foditany » (GoogleLivres, 2026/03/19). comme nom local du Fouditany à sourcils jaunes et de l’Oxylabe à gorge blanche. L’adaptation graphique de la première syllabe reflète la prononciation en [u] de la lettre o de l’alphabet malgache.