glaréole

On relève le terme français glaréole à partir des années 1770, notamment dans le Dictionnaire raisonné universel d’histoire naturelle de J.-C. Valmont de Bomare (1775)Valmont de Bomare, Jacques-Christophe (1775). Dictionnaire raisonné universel d’histoire naturelle, nouvelle édition, tome 3 (biodiversitylibrary.org, 2020/10/05). Le Robert culturel date le mot de 1770, sans identifier de source. :

Ce terme est issu de la francisation du latin scientifique Glareola, lui-même dérivé du latin classique glarea « gravier » et évoquant un milieu graveleux.

Glareola a notamment été utilisé en 1750 par le naturaliste allemand J. T. KleinKlein, Jacob Theodore (1750). Historiae avium prodomus, p. 100-102 (GoogleLivres, 2020/10/05). Voir aussi Système naturel du règne animal par classes, familles, ordres, etc., 1754, tome 1, p. 141 et suivantes (GoogleLivres, 2020/10/05). pour classifier des oiseaux de type chevalier, puis repris par le naturaliste français M. Brisson en 1760Brisson, Mathurin (1760). Ornithologie ou Méthode contenant la division des oiseaux en ordres, sections, genres, especes & leurs variétés, tome 5, p 141 et suivantes (GoogleLivres, 2020/10/05). comme générique latin associé aux glaréoles (qu’il nommait lui-même perdrix de mer dans la partie française de sa description). Le terme français glaréole découle de ce second emploi.

Dans la seconde moitié du 18^e siècle, sous la plume de F. Salerne (1767)Salerne, François (1767). L'histoire naturelle, éclaircie dans une de ses parties principales, l'ornithologie, p. 195 (GoogleLivres, 2020/10/06). et celle de G.‑L. Leclerc de Buffon (1780)Buffon, Georges-Louis Leclerc de, et coll. (1780). Histoire naturelle des oiseaux, tome 7, p. 545 (GoogleLivres, 2020/10/05)., on relève par ailleurs le mot giarole présentée comme l’équivalent français de giarola, nom italien d’une espèce d’oiseau mentionné par le bolognais U. Aldrovandi, l’un des plus anciens naturalistes européens. Salerne présente cet oiseau comme une espèce voisine des alouettes et Leclerc de Buffon comme une espèce particulière de glaréole. Quelques auteurs du 19^e siècle vont par la suite reprendre la forme giaroleVoir notamment : Le Maout, Emmanuel (1853). Histoire naturelle des oiseaux suivant la classification de M. Isidore Geoffroy-Saint-Hilaire, p. 373 (biodiversitylibrary.org, 2020/10/05)., tantôt comme générique synonyme de glaréole, tantôt comme appellation spécifique d’une seule espèce de glaréole. C’est sans doute la raison pour laquelle giarole est présenté comme une altération de glaréole dans le Grand dictionnaire universel du XIX^e siècle.