goglu

Cette dénomination est issue de goguelu « (personne) qui se pavane, qui aime se mettre en valeur, qui aime plaisanter », qui a eu cours en France du 15^e au 16^e siècle, notamment dans les parlers populaire et régionaux, et dont l’usage s’est prolongé au Québec jusqu’au 20^e siècle. La graphie goglu est également attestée comme variante graphique en France.

L’attribution de cette appellation au goglu des prés a vraisemblablement été motivée par le chant long et enjoué que cet oiseau émet en vol ou depuis un perchoir bien en vue, la forme goglu pouvant par ailleurs être perçue comme une évocation onomatopéique du début de ce chant.

Comme nom d’oiseau, goglu est bien attesté au Québec depuis le milieu du 19^e siècle. On en relève les toutes premières attestations, à partir de 1840, dans des textes littéraires parus dans des journaux de Québec[Aubin, Napoléon (auteur d’origine suisse)] (1840). « Politique pour le peuple. Le Candidat. Conte », Le Fantasque, Québec, vol. 2, n^o 40, 21 septembre, p. 318 (numerique.banq.qc.ca, 2020/04/23). Mes remerciements à G. Martin pour cette première attestation et pour celle de 1853 de la note 2). et de Montréal[Chevalier, Henri-Émile (auteur d’origine française)], 1853. La Ruche littéraire, Montréal, juin, p. 296 (d’après G. Martin); (1854). « La vengeance d'une Iroquoise » dans La Patrie, Montréal, 26 sept. 1854, p. 1, col. 1 (d’après le TLFi; il s’agit d’un périodique fondé en 1854, antérieur au grand quotidien montréalais du même nom inauguré en 1879). Dans les deux textes de Chevalier, le mot goglu est mis en italique., mais signés par des écrivains d’origine européenne récemment installés au Québec. On peut penser que, si l’appellation a été si rapidement adoptée par ces auteurs, c’est que son usage était déjà largement répandu au Québec.

Goglu a cours dans la nomenclature ornithologique québécoise depuis 1861, soit depuis le premier traité d’ornithologie rédigé par J. M. LeMoineLeMoine, James MacPherson (1864). Tableau synoptique de l'ornithologie du Canada : classification et nomenclature du "Smithsonian Institution" de Washington, p. 14 (biodiversitylibrary.org, 2019/02/17).. Le terme ne s’est imposé chez les ornithologues européens qu’à partir des années 1990, avec l’adoption par la Commission internationale des noms français des oiseauxCommission internationale des noms français des oiseaux (1993). Noms français des oiseaux du monde, n^o 9913. de l’appellation binominale goglu des prés.

Depuis que les premiers naturalistes français ont commencé à le décrire, soit depuis le milieu du 18^e siècle, cet oiseau américain a été présenté sous des appellations très diverses, dont les plus connues sont ortolan de riz (d’abord utilisée par P. Guéneau de Montbeillard en 1778)Buffon, Georges-Louis Leclerc de, et coll. (1778). Histoire naturelle des oiseaux, tome 4, p. 337 (GoogleLivres, 2019/02/17). et bobolink (appellation d’origine onomatopéique empruntée à l’anglais dans la seconde moitié du 19^e siècle)Voir notamment : Trouset, Jules (1885 environ). Nouveau dictionnaire encyclopédique universel illustré. Répertoire des connaissances humaines, premier volume (GoogleLivres, 2019/02/18).. Le terme ortolan, qui avait été attribué à cet oiseau américain en raison de son aspect de bruant, a été abandonné quand on a établi que ses liens avec les bruants n’étaient qu’apparents, comme le souligne C.-E. Dionne en 1883Dionne, Charles-Eusèbe (1883). Les oiseaux du Canada, p. 92, note 1 (GoogleLivres, 2019/02/17). dans l’extrait suivant :