Aller directement au contenu

guifette

Genre

féminin

Prononciation

[gifɛt]

Graphie

Quelques dictionnaires du 19e siècle mentionnent également la graphie guifète.

Définition (emploi principal du mot-entrée).

Petite sterne à plumage relativement sombre, qui fréquente les lacs et les marais d’eau douce, et qui se nourrit principalement d’insectes et autres petits invertébrés attrapés au vol à la surface de l’eau.

Nom(s) associé(s): ensemble d’oiseaux plus large.

sterne.

Nom(s) associé(s): ensemble d’oiseaux plus large.

laridé; charadriiforme.

Origine et histoire

Guifette est une dénomination d’origine obscure attestée depuis la fin du 18e siècle. Elle est utilisée par G.-L. Leclerc de Buffon en 1781Buffon, Georges-Louis Leclerc de, et coll. (1781). Histoire naturelle des oiseaux, tome 8, p. 339 (GoogleLivres, 2020/04/07). dans son Histoire naturelle des oiseaux, et figurait déjà comme légende dans le cahier complémentaire de planches enluminées parues quelques années plus tôt (probablement en 1778)Planches enluminées d’histoire naturelle, gravées par François Nicolas Martinet sous la supervision de Edme-Louis Daubenton, 1765-1783, planche 924 (biodiversitylibrary.org, 2020/11/23)..

Leclerc de Buffon tenait cette appellation d’un collaborateur de Picardie dénommé Baillon, celui-là même dont il a adopté le nom de pierre-garin pour désigner une autre espèce d’hirondelle de mer :

Nous adoptons, pour désigner cette espèce d’hirondelle de mer, le nom de Guifette qu’elle porte sur nos côtes de Picardie […].

Leclerc de Buffon, 1781

Depuis, l’appellation est généralement considérée comme un mot d’origine picarde même si elle a été relevée ailleurs le long de la côte atlantique française, notamment en VendéeRolland, Eugène (1879), Faune populaire de la France, tome 2 Les oiseaux sauvages, p. 389 (GoogleLivres, 2020/11/23).. Son étymologie demeure obscure, mais compte tenu du mode d’alimentation de la guifette et des mouvements répétés qu’elle effectue à la surface de l’eau, ce nom picard pourrait éventuellement se rattacher au même étymon germanique (kifel) que les mots guifer « manger avidement et beaucoup », gui(f)e (terme de mépris désignant la figure; terme grossier désignant la bouche) et guifette « bouche d’enfant » qui ont été signalés dans les parlers picard et voisins.

Taxonomie et nomenclature

Dans la nomenclature actuelle, le générique guifette est étroitement associé au genre Chlidonias, qui compte quatre espèces de la famille des laridés.

Dans des noms composés

Sous-ensemble de noms d’espèces.

Principales espèces présentes au Canada et/ou en Europe :

Nom(s) composé(s) d’espèce(s) faisant l’objet d’une sous-entrée.

guifette moustac* [Chlidonias hybrida (ou Chlidonias hybridus)] : grande espèce d’Eurasie, d’Afrique et d’Océanie, à calotte noire, à joues blanches et à bec rouge (en période estivale).

Remarque complémentaire relative à la sous-entrée.

Le terme moustac a été formé à partir du mot moustache par G.-L. Leclerc de Buffon qui l’a d’abord utilisé en 1766Buffon, Georges-Louis Leclerc de, et coll. (1766). Histoire naturelle, générale et particulière avec la description du cabinet du roi, tome 14, p. 383 (GoogleLivres, 2020/11/23). pour désigner une espèce de singe dont la femelle est notamment caractérisée par « sa lèvre supérieure, qui est nue & d’une blancheur d’autant plus frappante, que le reste de sa face est noir. » C’est au naturaliste néerlandais C. J. Temminck (1820)Temminck, Coenraad Jacob (1820). Manuel d'ornithologie ou Tableau systématique des oiseaux qui se trouvent en Europe; précédé d’une Analyse du système général d’ornithologie, 2e édition, 1re partie, p. 746-747 : « Un capuchon d’un noir profond couvre la tête, engage la région des yeux et se prolonge sur la nuque; du blanc pur forme au-dessous des yeux une large moustache qui vient recouvrir l’orifice des oreilles […] » (GoogleLivres, 2020/11/23)., au début du 19e siècle, qu’on doit le réemploi de ce terme dans des noms d’oiseaux présentant des plumes ou un coloris rappelant la forme d’une moustache, dont la guifette moustac, alors dénommée hirondelle de mer moustac.

Nom(s) composé(s) d’espèce(s) faisant l’objet d’une sous-entrée.

guifette noire* [Chlidonias niger] : petite espèce d’Amérique, d’Eurasie et d’Afrique, à bec, à tête et à dessous noirs (en période estivale). [syn. : (19e–20e siècle, dans la nomenclature nord-américaine) sterne noire.]

Références et notes

Source(s) métalinguistique(s)

  • TLFi
  • FEW 21 (étymons inconnus), p. 244a, sous sterne; 16 kifel, p. 322a.
  • Robert historique (1992).
  • Cabard et Chauvet (2003), p. 198.
  • Donovan et Ouellet (1993).

Base(s) ornithologique(s) de référence

Date de consultation :

  • Avibase
  • Birds of the World
  • Oiseaux.net

Note(s)