Aller directement au contenu

guit-guit

Genre

masculin

Prononciation

[gitgit]

Aussi [gigi] selon quelques dictionnaires des 19e et 20e siècles et [gyitgyit] selon le Larousse du 20e siècle.

Graphie

(18e–20e siècle) Aussi écrit guitguit (au pluriel guitguits).

Pluriel

Des guits-guits; (18e–mi-20e siècle) aussi des guit-guits.

Définition (emploi principal du mot-entrée).

Petit passereau nectarivore et frugivore d’Amérique tropicale (présent depuis le Mexique jusqu’au Brésil), à queue courte et à long bec fin courbé vers le bas, dont la femelle est verdâtre avec le dessous strié, et dont le mâle est d’un bleu violet brillant avec les ailes, le tour des yeux et souvent la gorge noirs.

Nom(s) associé(s): ensemble d’oiseaux plus large.

thraupidé; passériforme.

Origine et histoire

Guit-guit est vraisemblablement une appellation d’origine onomatopéique, empruntée par l’espagnol à une langue autochtone d’Amérique tropicaleDes auteurs du 17e siècle mentionnent le mot comme appellation autochtone. Voir notamment : Nierembergii, Ioannis Eusebii [Nieremberg, Juan Eusebio] (1635). Historia naturae, maxime peregrinae, libris xvi, p. 208 : « guitguit appellant Indi »); John Ray (1678). The ornithology of Francis Willughby of Middleton, p. 385 : « Guitguit the Indians call it ») (biodiversitylibrary.org, 2023/03/01)..

On relève la première attestation du mot, orthographié guitguit, dans un traité d’histoire naturelle du Mexique rédigé en latin par le médecin et botaniste espagnol F. Hernández; rédigé dans la première moitié du 16e siècle, ce traité n’a été publié qu’au 17e siècleHernández, Francisco (1651). Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus, seu, Plantarum animalium mineralium Mexicanorum historia, p. 56 (biodiversitylibrary.org, 2023/03/01). Une version abrégée de l'ouvrage a d'abord paru en 1615.. Le mot a été repris dans divers traités d’histoire naturelle et d’ornithologie rédigés en latinVoir notamment : Nierembergii, Ioannis Eusebii [Nieremberg, Juan Eusebio] (1635) (cité plus haut); Seba, Albertus (1734). Locupletissimi rerum naturalium thesauri, tome 1, p. 96 (biodiversitylibrary.org, 2023/03/01). avant d’être attesté une première fois en français en 1754[Aubert de la Chesnaye-Desbois, François-Alexandre] (1754). Système naturel du règne animal, p. 149, no 11 : « Guitguit de l’Isle de Cuba » (gallica.bnf.fr, 2023/03/02). Le mot guitguit est attesté dans la Dissertation sur l’Arche de Noé de Jean Le Pelletier, publié en 1700, mais en italique et sans accord du pluriel comme les noms scientifiques latins des autres oiseaux mentionnés (p. 186; GoogleLivres, 2023/03/02)., dans l’adaptation française par le compilateur F.-A. Aubert de la Chesnaye-Desbois d’un traité d’ornithologie du naturaliste allemand J. T. Klein paru en latin quatre ans plus tôtKlein, Jacobi Theodori (1759). Historiae avium prodromus, p. 108, no xi (gallica.bnf.fr, 2023/03/02)..

En 1759, ce nom est répertorié sous la forme guit-guit dans le Dictionnaire raisonné et universel des animaux du même compilateur.Aubert de La Chesnaye Des Bois, François-Alexandre (1759). Dictionnaire raisonné et universel des animaux ou le Règne animal, tome 2, sous guit-guit et sous grimpereau (guitguit, p. 327) (GoogleLivres, 2023/03/02).

G.-L. Leclerc de Buffon a été le premier naturaliste françaisBuffon, Georges-Louis Leclerc de, et coll. (1778). Histoire naturelle des oiseaux, tome 5, p. 528 et suivantes (GoogleLivres, 2023/03/02). En 1760, Mathurin Brisson s’en était tenu au générique grimpereau, décrivant le guitguit des traités précédents sous le nom de grimpereau bleu du Brésil (Ornithologie ou Méthode contenant la division des oiseaux en ordres, sections, genres, especes & leurs variétés, tome 3, p. 628; GoogleLivres, 2023/03/02)., une vingtaine d’années plus tard, a adopté ce terme comme générique (de préférence à grimpereau) pour dénommer un groupe d’espèces d’Amérique tropicale, et à le diffuser sous la forme guit-guit :

les guit-guits d’Amérique. Guit-guit est un nom Américain qui a été donné à un ou deux oiseaux de cette tribu, composée des grimpereaux du nouveau continent, & que j’ai cru devoir appliquer comme nom générique à la tribu entière de ces mêmes oiseaux.

Leclerc de Buffon, 1778

Aux 18e et 19e siècles, guit-guit a connu comme générique technique un emploi plus large que celui qu’il conserve dans la nomenclature actuelle.

Taxonomie et nomenclature

Dans la nomenclature actuelle, le générique guit-guit sert à dénommer quatre espèces de passériformes de la famille des thraupidés classées dans le genre Cyanerpes.

Références et notes

Source(s) métalinguistique(s)

  • TLFi
  • FEW 17 *wigila, p. 579a (le classement de guit-guit sous cet étymon d’origine germanique est remis en question dans le TLF).

Base(s) ornithologique(s) de référence

Date de consultation :

  • Avibase
  • Birds of the World
  • Oiseaux.net

Note(s)