hokki
Début de l'article
Oiseau gallinacé des hautes montagnes de Chine et du Tibet, mâle et femelle ayant l’aspect général d’un faisan mâle, avec l’œil cerclé d’une large zone de peau rouge, mais de plus forte taille et de couleur plus sobre, dont la tête est entourée d’un collier blanc qui se termine en deux petites huppes cornues au niveau des oreilles et dont la queue, souvent portée en éventail, est composée de longues et larges plumes souples.
syn. anciens : faisan oreillard; crossoptile, crossoptilon (voir la section taxinomique).
phasianidé; galliforme
Origine et histoire
Cette appellation d’origine chinoise est attestée en français depuis le début de la seconde moitié du 19e siècle dans le Bulletin de la Société impériale zoologique d’acclimatation (1865 : Hoki; 1866 : Ho-ky; 1867, faisan Ho-Ky).
Selon les écrits des naturalistes A. David et M. E Oustalet (1877), le nom mandarin à l’origine du générique français actuel était plus spécifique et ne s’appliquait qu’à une espèce provenant de la Mandchourie, aujourd’hui dénommée hokki brun (Crossoptilon mantchuricum) :
Le Crossoptilon brun, qui porte à Pékin le nom de Hoky, est sédentaire dans quelques localités boisés sur les montagnes du Pétchely […]. Le Crossoptilon bleuâtre, auquel les Chinois donnent le nom de Maky, et dont les plumes caudales sont recherchées pour l’ornement des chapeaux des mandarins, habite le N.-O. du Setchuan, le Kokonoor oriental et peut-être même le Kan-sou.
Source de la citation : David et Oustalet, 1877
Dans la nomenclature technique française, le mot, orthographié hoki, a d’abord été utilisé au début du 20e siècle comme élément spécifique pour dénommer cette seule espèce, notamment dans le binominal Crossoptilon hoki. Puis à partir des années 1930, on a commencé à l’employer comme générique simple ou dans le générique composé faisan hoki.
La graphie actuelle hokki n’est attestée que depuis la dernière décennie du 20e siècle.
Taxonomie et nomenclature
Dans la nomenclature actuelle, le générique hokki sert à désigner les 4 espèces de la famille des phasianidés que compte le genre Crossoptilon.
Le terme latin crossoptilon a été introduit dans la nomenclature scientifique par le naturaliste britannique B. H. Hodgson en 1868. Ce terme, formé à partir des éléments grecs krossoi « frange » et ptilon « plume », fait référence à la queue caractéristique du hokki.
Au 19e siècle, quelques naturalistes ont aussi adopté ce terme comme générique français (voir la citation de 1877) ou l’ont francisé en crossoptile (de genre masculin) .
Dans des noms composés
hokki brun [Crossoptilon mantchuricum] : espèce brunâtre à dos blanc et dont les longues plumes blanches et souples de la queue ont le bout presque noir. [syn. : faisan de Mandchourie, faisan hoki; (19e siècle) crossoptilon brun, crossoptile oreillard.]
Références et notes
Source(s) métalinguistique(s)
- Jobling, J. A. (2022). Key to Scientific Names in Ornithology, sous Crossoptilon (birdsoftheworld.org, 2022/02/15).
Base(s) ornithologique(s) de référence
Date de consultation :
- Avibase
- Birds of the World
- Oiseaux.net