Aller directement au contenu

Jean-le-Blanc

Genre

masculin

Prononciation

[ʒɑ̃ləblɑ̃]

Graphie

Dans la langue spécialisée actuelle, comme cela a majoritairement été le cas depuis le 19e siècle, on écrit Jean-le-Blanc (avec deux majuscules et traits d’union), mais dans la langue générale, le mot est souvent écrit jean-le-blanc (sans majuscules). On relève également d’autres variantes (avec une seule majuscule initiale ou sans traits d’union).

Pluriel

Le mot est invariable.

Définition (emploi principal du mot-entrée).

Jean-le-Blanc, circaète Jean-le-Blanc* [Circaetus gallicus] : espèce de circaète à dessus brun clair et à dessous blanc moucheté de brun qui est présente dans le sud de l’Eurasie, notamment dans les milieux ouverts ou broussailleux où abondent couleuvres et serpents.

Remarque complémentaire à la définition du mot-entrée.

Au 19e siècle et au début du 20e siècle, on donnait aussi très couramment à cet oiseau le nom d’aigle Jean-le-Blanc.

Nom(s) associé(s): ensemble d’oiseaux plus large.

accipitridé; accipitriforme.

Origine et histoire

Le nom de Jean-le-Blanc, mentionné dès 1555Belon du Mans, Pierre (1555). L'histoire de la nature des oyseaux, avec leurs descriptions, & naïfs portraicts retirez du naturel, p. 103 (GoogleLivres, 2021/02/12) dans le traité d’ornithologie de P. Belon du Mans, relève de la phraséologie populaire ancienne, où le prénom Jean a servi de base à diverses appellations composées à valeur expressive et à plusieurs noms d’oiseaux; l’adjectif blanc fait vraisemblablement référence à la couleur dominante de l’oiseau en vol, vu de dessous, comme le suggère le texte de Belon du Mans :

De Jan le blanc, autrement nommé l’oyseau sainct Martin. Les habitants des villages cognoissent un oyseau de proye à leur grand dommage qu’ils nomment Jan le blanc : Car il mange leur volaille encor plus hardiment que le Milan. […] il a tout le dessoubs du ventre, & partië de la queuë blanche & sans taches.

Belon du Mans, 1555

Références et notes

Source(s) métalinguistique(s)

  • TLFi
  • FEW 5 Johannes, p. 47a.
  • Cabard et Chauvet (2003), p. 120.

Note(s)