lanier

Lanier est attesté depuis le 13^e siècle (1245 comme nom, 1225-1230 dans faucon lanier).

Cette dénomination a donné lieu à diverses hypothèses étymologiques depuis le 17^e siècleVoir notamment : Ménage, Gilles (1694). Dictionnaire étymologique ou origines de la langue françoise, nouvelle édition, sous lanier (GoogleLivres, 2021/02/22).. On a notamment proposé un rapprochement historique avec le latin laniarius « boucher » (de laniare « mettre en pièces, déchirer ») et avec l’ancien adjectif lanier (du latin lanariusC’est sous cet étymon que le nom de ce faucon est présenté dans le FEW.) qui avait en ancien français le sens de « lâche, couard; lent, paresseux ». Dans ce dernier cas, d'après Cabard et Chauvet (2003), le nom ferait allusion au « comportement moins agressif de l’espèce lors de son dressage, en comparaison de celui du Faucon pèlerin ».

Selon le Trésor de la langue française, lanier s’expliquerait plutôt par le calque d’un mot germanique (anothapuh) signifiant « qui prend les canards ». Cela aurait d’abord donné anier, un dérivé de ane (nom du canard en ancien français) par l’ajout du suffixe -ier. On relève dans un texte du 13^e siècle le passage suivant « faucons heroniers et aniers » où l’adjectif anier est utilisé dans le même contexte que héronnier, adjectif largement attesté du vocabulaire de la fauconnerie qui signifie « dressé pour la chasse au héron ».

Il y aurait eu par la suite passage de l’adjectif au nom et ajout d’un l initial par agglutination de l’article défini.