Aller directement au contenu

litorne

Genre

féminin

Prononciation

[litɔʀn]

Définition (emploi principal du mot-entrée).

Synonyme de grive litorne*.

Nom(s) associé(s): ensemble d’oiseaux plus large.

grive; turdidé; passériforme.

Origine et histoire

Litorne est une dénomination d’origine dialectale, bien attestée dans les parlers normand et picard, et vraisemblablement issue, comme sa variante picarde lutrone, du moyen néerlandais leuteren, loteren « hésiter, tarder », cet oiseau ayant selon le TLF « la réputation d’être lent, indolent ».

Cette appellation est relevée en français depuis le milieu du 16e siècle, d’abord sous la plume du naturaliste P. Belon du Mans (1553 et 1555)Belon du Mans, Pierre (1553). Les observations de plusieurs singularitez et choses mémorables trouvées en Grèce, Asie, Judée, Égypte, Arabie et autres pays estranges, chapitre 10, p. 11b (gallica.bnf.fr, 2010/01/06) ; (1555). L'Histoire de la nature des oyseaux, avec leurs descriptions, et naïfs portraits retirez du naturel, p. 328 (GoogleLivres, 2020/01/06). qui s’applique à bien distinguer les différentes espèces de grives et leurs noms :

Maintenant que descrivons les oyseaux en termes Françoys, qu’on oit [= entend] communément exprimer aux paisans, voulons distinguer les Mauvis, & Grives d’avec la Litorne. Quelques uns la confondent avecques la grand Grive surnommee Calandre, prenants l’une pour l’autre. Parquoy avant que d’en parler plus avant, dirons ce qu’en trouvons.

Belon du Mans, 1555

Le binominal grive litorne a cours chez les naturalistes depuis le début du 19e siècleVoir notamment : Dictionnaire des sciences naturelles, tome 6, 1817, p. 195 « Calandrotte (Ornith.), nom vulgaire de la grive litorne et de la grive mauvis » (GoogleLivres, 2010/01/06)..

Références et notes

Source(s) métalinguistique(s)

  • TLFi
  • FEW 16 leuteren, p. 464a.
  • Cabard et Chauvet (2003), p. 296.

Note(s)