Aller directement au contenu

mainate

Genre

masculin

Prononciation

[mɛnat]

Définition (emploi principal du mot-entrée).

Grand passereau frugivore du Sud-Est asiatique, à plumage noir lustré (avec une tache blanche sur l’aile), à bec orangé et à pattes jaunes, qui présente des excroissances (caroncules) jaunes sur la nuque et qui est connu pour son talent à imiter la voix humaine.

Définition (emploi secondaire du mot-entrée).

par extension Nom donné à divers passereaux présentant des similarités morphologiques.

Remarque complémentaire à la définition du mot-entrée.

(Asie, Océanie; famille des sturnidés) Mainate a aussi servi, par extension, à désigner d’autres passereaux du Sud-Est asiatique et de la Nouvelle-Guinée qui sont apparentés au mainate, mais qui, dans la terminologie actuelle, sont nommés à partir d’autres génériques (basilorne, énode, goulin, martin, mino, scissirostre et streptocitte).

Remarque complémentaire à la définition du mot-entrée.

(Amérique; famille des ictéridés) Dans la nomenclature québécoise (fin 19e–fin 20e siècle), mainate a en outre servi à désigner les ictéridés nord-américains qui étaient déjà connus en Europe sous le nom de quiscale.

Nom(s) associé(s): ensemble d’oiseaux plus large.

sturnidé; ictéridé (désuet); passériforme.

Origine et histoire

Mainate a cours en français depuis 1760, avec une première attestation sous la plume du naturaliste français M. BrissonBrisson, Mathurin (1760). Ornithologie ou Méthode contenant la division des oiseaux en ordres, sections, genres, especes & leurs variétés, tome 2, p. 305-308 (biodiversitylibrary.org, 2019/01/30). qui ne donne aucune précision quant à l’origine précise de ce nom. Selon le Trésor de la langue française, mainate serait issu de mainato, un mot du portugais des anciennes colonies indiennes désignant un homme dont le métier était de laver le linge des autres et, par métaphore, un oiseau chanteur fréquentant le bord des sources et des rivières; ce mot portugais aurait lui-même été emprunté au malayalam, une langue du sud de l’Inde. On ne peut toutefois écarter la possibilité que l’origine de mainate soit plus directement liée au mot hindi maina (ou mayna) désignant divers oiseaux dont l’étourneau et le mainate, comme le suggère l’étymologiste J. A. Jobling.

Taxonomie et nomenclature

Dans la nomenclature actuelle, le générique mainate est étroitement associé au genre Gracula qui compte cinq espèces de passériformes de la famille des sturnidés.

Le genre Gracula, auquel sont historiquement associé les termes français mainate et anglais grackle, a connu à époque ancienne une extension plus large que sa délimitation actuelle, ce qui a favorisé l’emploi élargi des termes français et anglais associés. Dans la seconde moitié du 18e siècle, C. von Linné, qui a été à l’origine de la création de ce genre, y rattachait sept espèces dont trois du continent américain, incluant l’espèce actuellement dénommée quiscale bronzé.

L’emploi de mainate pour désigner des oiseaux d’Amérique n’est toutefois attesté que dans l’usage nord-américain du français. De 1861LeMoine, James MacPherson (1861). Histoire naturelle du Canada. Les oiseaux, première édition, p. 249 et 252. à 1983Comité permanent de nomenclature française des vertébrés du Canada (1983). Noms français des oiseaux du Canada et des États-Unis continentaux. Société zoologique de Québec inc, p. 41c., les espèces nord-américaines des genres Quiscalus et Euphagus ont porté le nom de mainate dans la nomenclature québécoise, alors qu’elles portaient déjà le nom de quiscale en Europe francophone. Il est probable que le choix de mainate s’explique par l’influence du terme anglais correspondant grackle, qui était bien ancré à l’époque dans la terminologie anglo-saxonne comme nom de ces espèces.

Dans des noms composés

Sous-ensemble de noms d’espèces.

Principale espèce de sturnidé du genre Gracula actuel :

Nom(s) composé(s) d’espèce(s) faisant l’objet d’une sous-entrée.

mainate religieux* [Gracula religiosa] : espèce largement répandue dans le sud et le sud-est de l’Asie.

Sous-ensemble de noms d’espèces.

Quelques espèces de sturnidés (de genres autres que Gracula) précédemment dénommées mainate :

Nom(s) composé(s) d’espèce(s) faisant l’objet d’une sous-entrée.

mainate à gorge blanche : synonyme de streptocitte à cou blanc*.

Nom(s) composé(s) d’espèce(s) faisant l’objet d’une sous-entrée.

mainate à sourcils rouges : synonyme d’énode à sourcils rouges*.

Nom(s) composé(s) d’espèce(s) faisant l’objet d’une sous-entrée.

mainate des Moluques : synonyme de basilorne de Céram*.

Nom(s) composé(s) d’espèce(s) faisant l’objet d’une sous-entrée.

mainate chauve : synonyme de goulin gris*.

Nom(s) composé(s) d’espèce(s) faisant l’objet d’une sous-entrée.

mainate dubitatif : synonyme de scissirostre des Célèbes*.

Nom(s) composé(s) d’espèce(s) faisant l’objet d’une sous-entrée.

mainate triste : synonyme de martin triste*.

Nom(s) composé(s) d’espèce(s) faisant l’objet d’une sous-entrée.

mainate huppé : synonyme de martin huppé*.

Sous-ensemble de noms d’espèces.

Quelques espèces d’ictéridés nord-américains (du genre Quiscalus) précédemment dénommées mainate :

Nom(s) composé(s) d’espèce(s) faisant l’objet d’une sous-entrée.

mainate bronzé : synonyme de quiscale bronzé*.

Nom(s) composé(s) d’espèce(s) faisant l’objet d’une sous-entrée.

mainate rouilleux : synonyme de quiscale rouilleux*.

Références et notes

Source(s) métalinguistique(s)

  • TLFi
  • Robert Historique (1992).
  • Cabard et Chauvet (2003), p. 386.
  • Hageman (2000), p. 112.
  • Jobling, J. A. (2019). Key to Scientific Names in Ornithology (www.hbw.com/dictionary/definition/mainatus, 2019/01/29).

Base(s) ornithologique(s) de référence

Date de consultation :

  • Avibase
  • HBW Alive
  • Oiseaux.net

Note(s)