manakin

Genre

masculin

Prononciation

[manakɛ̃]

Graphie

Parfois écrit manaquin.

Petit passereau frugivore des forêts d’Amérique tropicale, de forme trapue (à grosse tête, à ailes et à queue relativement courtes), dont le plumage de la femelle est vert olive et dont celui du mâle, à dominante de vert ou de noir, est souvent marqué de blanc ou de couleurs vives (jaune, rouge ou bleu).

Aux 19^e et 20^e siècles, on a également donné le nom de manaquin à des types voisins (néopipo, piprite) qui étaient alors classés dans la même famille que le manakin, celle des pipridés, mais qui depuis ont été reclassés dans celle des tyrannidés.

pipridé; passériforme.

Origine et histoire

Le terme manakin est attesté en anglais et en français depuis le milieu du 18^e siècle. On en relève le premier emploi en 1758 dans un traité bilingue d’histoire naturelle du naturaliste britannique G. EdwardsEdwards, George (1758). Gleanings of Natural History / Glanures d’histoire naturelle, chap. 31, p. 65 (biodiversitylibrary.org, 2023/01/07).. Dans la partie française du texte, le mot se présente sous deux graphies : manakin et manaquin. C’est sous la forme manakin que le mot sera plus directement intégré à la nomenclature technique française par M. Brisson en 1760Brisson, Mathurin (1760). Ornithologie ou Méthode contenant la division des oiseaux en ordres, sections, genres, especes & leurs variétés, tome 4, p. 442 (GoogleLivres, 2023/01/07)..

Si l’origine de ce nom d’oiseau demeure incertaineCet emploi pourrait dériver du moyen néerlandais mannekijn « petit homme » (qui a donné mannequin en français), mais l’Oxford English Dictionary n’écarte pas la possibilité d’un emprunt au portugais manequim. Jobling 2023 signale également l’hypothèse (d'abord émise par Helmut Sick) selon laquelle manakin pourrait être issu d’une langue autochtone amazonienne [hypothèse également mentionnée dans le Dictionario de los nombres de las aves de Colombia. Origen y uso (2011), p. 96, sous Manacus (researchgate.net, 2023/01/08)]., il semble toutefois assez clair qu’Edwards l’a emprunté au néerlandais. Dans un texte de 1743Edwards, George (1743). A Natural History of Birds, [première partie], p. 21 (GoogleLivres, 2023/01/07). Dans la version française de cet ouvrage, parue en 1745 : « J’au vû des Desseins Hollandois de ces Oiseaux, intitulez Manakins, qui est un nom que les Hollandois donnent aussi à quelques autres de notre Europe. » (Histoire naturelle de divers oiseaux, p. xxi, archives.org, 2023/01/08)., il écrivait à propos de ce type d’oiseaux : « I have seen Dutch Drawings of these Birds, entitled, Manakins, which is a Name the Hollanders give to some European Birds also […] ». Une trentaine d’années plus tard, un autre naturaliste britannique (Pennant, 1773) précisera que manakin était l’appellation qu’on donnait à ces oiseaux d’Amérique tropicale dans la colonie néerlandaise du Surinam.

Taxonomie et nomenclature

Dans la nomenclature actuelle, le générique manakin sert à dénommer une cinquantaine d’espèces de passériformes de la famille des pipridés, principalement classées dans les genres Ceratopipra, Chiroxiphia, Lepidothrix, Machaeropterus et Neopelma, mais réparties également dans une douzaine d’autres genres (Antilophia, Chloropipo, Corapipo, Cryptopipo, Heterocercus, Ilicura, Manacus, Masius, Pipra, Pseudopipra, Tyranneutes et Xenopipo).

Dans des noms composés

Dans des noms de type voisins, précédemment classés dans la famille des pipridés :

manakin cannelle : synonyme de néopipo cannelle* [Neopipo cinnamomea].

manakin verdin : synonyme de piprite verdin* [Piprites chloris].

Références et notes

Source(s) métalinguistique(s)

FEW 21 (étymons inconnus), sous moineau, p. 225a.
Oxford English Dictionary Online, sous manakin (2023/01/07).
Jobling, J. A. (2023). Key to Scientific Names in Ornithology, sous Monacus (birdsoftheworld.org, 2023/01/07).

Base(s) ornithologique(s) de référence

Date de consultation : 2023/01/07

Avibase
Birds of the World
Oiseaux.net