Aller directement au contenu

mange-mil

Genre

masculin

Prononciation

[mɑ̃ʒmil]

Pluriel

Des mange-mil ou, plus rarement, des mange-mils.

Définition (emploi principal du mot-entrée).

(Afrique subsaharienne) Nom donné aux petits passereaux granivores qui, ayant l’habitude de s’abattre par nuées sur les champs de céréales, sont perçus comme une menace aux cultures.

Remarque complémentaire à la définition du mot-entrée.

Ce nom s’applique notamment au Capucin bicolore et au Travailleur à bec rouge.

Nom(s) associé(s): synonymes ou quasi-synonymes.

syn. : sénégali.

Nom(s) associé(s): ensemble d’oiseaux plus large.

plocéidé; passériforme.

Origine et histoire

Formée à partir du verbe manger et de mil désignant des céréales à petits grains (millet et sorgho), l’appellation d’origine africaine mange-mil a été créée selon un modèle de composition décrivant un trait de comportement (verbe + objet direct) déjà très productif en français (voir mange-poules).

On relève la première attestation de mange-mil dans Le Sénégal de F.‑P. Ricard publié en 1865Ricard, François-Pierre (1865). Le Sénégal. Étude intime, p. 53 (GoogleLivres, 2025/02/09). Voir aussi : Soleillet, Paul (1887). Voyage à Ségou 1878-1879, rédigé d’après les notes et journaux de voyage de Soleillet par Gabriel Gravier, p. 237 : « A onze heures vingt minutes, il voit, sur sa droite, des cultures d’arachides et de mil. Le mil étant presque mûr, des hommes et des enfants le gardent et s’efforcent, par leurs cris, de chasser une nuée de petits oiseaux jaunes que les Sénégaliens désignent sous le nom de mange-mil. » (GoogleLivres, 2025/01/30). :

La plupart des oiseaux ennemis des cultures sont les passereaux de toute espèce, recherchés en France comme oiseaux de volière et connus dans le commerce sous les noms de cardinaux, gendarmes, veuves, cou-coupés, combassots [= combassous], sénégolis [= sénégalis], etc. Pour les habitants du pays, ce sont tous des mange-mils. 

Ricard, 1865

Références et notes

Source(s) métalinguistique(s)

  • Base de données lexicographiques panfrancophone (bdlp.org, 2025/02/09).

Note(s)