métallure

Attesté en français depuis le dernier quart du 19^e siècle dans l’Histoire naturelle des oiseaux-mouches ou colibris d’E. Mulsant et É. Verreaux (1877)Mulsant, Étienne et feu Édouard Verreaux (1877). Histoire naturelle des oiseaux-mouches ou colibris constituant la famille des trochilidés, tome 3, p. 107 et suivantes (biodiversitylibrary.org, 2025/03/12)., le terme métallure résulte de l’emprunt francisé du générique latin Metallura introduit dans la nomenclature scientifique en 1847Gould, John (1847). « 3. Drafts for an arrangement of the Trochilidae, with descriptions of some New Species », Proceedings of the Zoological Society of London, 15^e partie, p. 94 (biodiversitylibrary.org, 2025/03/12). par le naturaliste britannique J. Gould. Composé à partir des mots grecs metallon « métal » et oura « queue », ce générique latin fait référence au lustre métallique que présente notamment le revers de la queue chez les colibris du genre Metallura, comme le soulignait Gould dans la description de ce genre : « throat and under surface of the tail-feathers very luminous, like shining metal »« les plumes de la gorge et du revers de la queue sont très lumineuses, comme du métal brillant »..

En 1877, Mulsant et Verreaux n’avaient adopté le terme métallure que pour dénommer les espèces du genre Metallura. Ce n’est qu’à partir du dernier quart du 20^e siècleVoir notamment : Commission internationale des noms français des oiseaux (1993). Noms français des oiseaux du monde, n^os 3307-3320., à la suggestion de l’ornithologue P. Devillers (1977)Devillers, Pierre (1977). « Projet de nomenclature française des oiseaux du monde », dans Le Gerfaut/De Gievalk, n^o 67, p. 351., que l’emploi de ce générique a été étendu aux espèces du genre voisin ChalcostigmaDans la monographie de Mulsant et Verreaux (p. 160 et suivantes), ces espèces étaient alors classées dans le genre Rhamphomicron et dénommées en français à partir de ce générique emprunté au latin..