naucler

Le terme naucler a été introduit dans la nomenclature technique par le naturaliste R. P. Lesson en 1828Lesson, René Primevère (1828). Manuel d'ornithologie, ou Description des genres et des principales espèces d'oiseaux, tome 1, p. 101 (biodiversitylibrary.org, 2020/03/19).. Il est issu du générique scientifique latin Nauclerus, aujourd’hui désuet, qui avait été adopté en 1825 par le naturaliste irlandais N. A. Vigors. Nauclerus a été directement emprunté au latin qui le tenait du grec (naukleros) et qui signifiait « patron de navire; pilote ». Ce générique latin était lié au comportement du naucler qui agite constamment sa longue queue fourchue pour diriger son vol.

Les grands dictionnaires du 19^e siècle présentent deux autres variantes graphiques du mot (nauclère, dans les dictionnaires encyclopédiques Larousse, et nauclerc, dans le dictionnaire général d’É. Littré) et ils en donnent une seule prononciation à finale en [ɛʀ]. Ces ouvrages répertorient également deux emplois de ce mot, comme nom d’oiseau et comme nom de poisson. Aucune de ces deux autres graphies ne correspond à l’usage établi à l’époque comme nom d’oiseau chez les auteurs naturalistes, qui écrivent très généralement naucler. En revanche, la graphie nauclère est bien attestée quand il s’agit de nom de poisson, et la prononciation en [ɛʀ] que donnent ces dictionnaires a probablement été influencée plus directement par cet emploi. Quant à la forme nauclerc de Littré, c’est une graphie très marginale de la seconde moitié du siècle, qui résulte vraisemblablement d’une erreur de transcription de nauclèreOn rencontre une première attestation de cette graphie en 1869 dans le Dictionnaire général des sciences théoriques et appliquées (2^e partie) (GoogleLivres, 2021/03/19)..

Les noms techniques naucler à queue fourchue et naucler martinet datent respectivement de 1853Le Maout, Emmanuel (1853), Histoire naturelle des oiseaux suivant la classification de M. Isidore Geoffroy-Saint-Hilaire, p. 22 (biodiversitylibrary.org, 2021/03/19). et de 1867Degland, Côme Damien et Zéphirin Gerbe (1867). Ornithologie européenne, ou Catalogue descriptif, analytique et raisonné des oiseaux observés en Europe, deuxième édition, p. 70 (GoogleLivres, 2021/03/19).. Le générique naucler n’a pas vraiment réussi à s’imposer à l’époque et à remplacer le précédent générique milan. C’est seulement après plus d’un siècle d’éclipse, au début du 21^e siècleVoir notamment : HBW and BirdLife International (2014). Illustrated Checklist of the Birds of the World, tome 1, Lynx Edicions. Nos remerciements à M. Gosselin pour l'identification de cette source qui fait également état de la nomenclature française., que son emploi a été rétabli.