oiseau-rhinocéros

C’est en 1780

Buffon, Georges-Louis Leclerc de, et coll. (1780). Histoire naturelle des oiseaux, tome 7, p. 136 et suivantes (GoogleLivres, 2024/03/04).

, dans l’Histoire naturelle des oiseaux de G.-L. Leclerc de Buffon, qu’on relève la première occurrence d’oiseau rhinocéros utilisé comme synonyme de calao. Leclerc de Buffon rappelle qu’avant lui « Plusieurs Naturalistes […] ont appelé [les calaos] rhinoceros, à cause de l’espèce de corne qui surmonte leur bec ».

L’appellation oiseau rhinocéros résulte du calque de Rhinoceros Avis qui était bien établi au 17^e siècle dans le latin des naturalistes européens (Aldrovandi, Jacob de Bondt, Willughby, etc.), notamment pour désigner le Calao rhinocéros. La forme anglaise rhinoceros bird, attestée depuis la fin du 17^e siècle (Ray, 1678)

Ray, John (1678). The ornithology of Francis Willughby of Middleton, livre 2, p. 127 : « Rhinocerot bird » (archive.org, 2019/12/10).

, a pu favoriser l’introduction du calque en français.

Dans sa nomenclature technique, à l’instar de M. Brisson (1760)

Brisson, Mathurin (1760). Ornithologie ou Méthode contenant la division des oiseaux en ordres, sections, genres, especes & leurs variétés, tome 4, p. 565 et suivantes (GoogleLivres, 2024/03/04).

, Leclerc de Buffon n’a utilisé que calao comme générique, mais il a introduit rhinocéros comme élément spécifique dans l’appellation du Calao rhinocéros

Espèce que Brisson avait appelé calao des Indes (p. 571).

, espèce à laquelle il lui semblait que le nom d’oiseau rhinocéros pouvait le mieux convenir :