Aller directement au contenu

parrakoua, parraqua

Genre

masculin

Prononciation

[paʀakwa], [paʀakwɑ]

Variante

(18e siècle) par(r)aka.

Définition (emploi principal du mot-entrée).

(18e–19e siècle) Synonyme d’ortalide (oiseau gallinacé d’Amérique du Sud) et en particulier d’ortalide motmot*.

Nom(s) associé(s): ensemble d’oiseaux plus large.

cracidé; galliforme.

Origine et histoire

En 1741, dans son Essai sur l’histoire naturelle de la France équinoxialeBarrère, Pierre (1741). Essai sur l'histoire naturelle de la France équinoxiale, p. 140 (biodiversitylibrary.org, 2022/02/26)., P. Barrère répertorie un oiseau de type faisan connu en Guyane française sous le nom de paraka. Ce nom sera repris par Guéneau de Montbeillard en 1771Buffon, Georges-Louis Leclerc de, et coll. (1771). Histoire naturelle des oiseaux, tome 2, p. 394 (GoogleLivres, 2022/03/02). sous la graphie parraka.

Par ailleurs, en 1777, dans ses Mémoires pour servir à l’histoire de Cayenne et de la Guiane françoiseBajon, Bertrand (1777). Mémoires pour servir à l’histoire de Cayenne et de la Guiane françoise, p. 375-378 (biodiversitylibrary.org, 2022/03/26)., B. Bajon décrit un oiseau similaire sous le nom de parraqua qu’il présente comme une appellation d’origine onomatopéique :

Le cri de cet oiseau est peut-être le plus fort de tous ceux du nouveau monde; il exprime positivement le mot parraqua d’où lui vient son nom. […] L’organisation particulière de la trachée-artere de cet oiseau, est sans doute la vraie cause de la force de sa voix. C’est depuis la pointe du jour jusqu’au soleil levé, qu’il l’a fait le plus entendre, en répétant plusieurs fois de suite le mot parraqua […].

Bajon, 1777

L’oiseau en question porte aujourd’hui le nom technique d’ortalide motmot.

Les naturalistes de la première moitié du 19e siècle, dont R. P. Lesson qui va étendre l’emploi du mot d’origine guyanaise à d’autres espèces similaires, adopteront de préférence la graphie parrakouaVoir notamment : Temminck, Coenraad Jacob (1815). Histoire naturelle générale des pigeons et des gallinacés, tome 3, p. 85 (Pénélope parrakoua); Vieillot, Louis (1819), dans Nouveau dictionnaire des sciences naturelles, nouvelle édition, tome 36, p. 340 (Yacou parrakoua); Lesson, René Primevère (1831). Traité d’ornithologie ou Tableau méthodique des ordres, sous-ordres, familles, tribus, genres, sous-genres et races d’oiseaux, p. 480 (Parrakoua motmot) (GoogleLivres, 2022/03/26)..

Références et notes

Source(s) métalinguistique(s)

  • Wiktionnaire , sous parraqua (2022/03/26).
  • Jobling, J. A. (2022). Key to Scientific Names in Ornithology, sous parraqua (birdsoftheworld.org, 2022/03/27).

Note(s)