Aller directement au contenu

perrique

Genre

féminin

Prononciation

[pɛʀik]

Graphie

Parfois écrit périque.

Définition (emploi principal du mot-entrée).

(Mi-17e–18e siècle) Petit perroquet vert d’Amérique tropicale.

Nom(s) associé(s): synonymes ou quasi-synonymes.

syn. : (18e–19e siècle) perriche.

Nom(s) associé(s): ensemble d’oiseaux plus large.

psittacidé; psittaciforme.

Origine et histoire

Appellation d’origine antillaise attestée à partir du milieu du 17e siècle, perrique est vraisemblablement issu par emprunt de l’espagnol perico de même sensCe mot espagnol découle de l’emploi pour dénommer le perroquet du nom propre Perico (diminutif de Pero, lui-même une variante de Pedro) (Corominas, Joan (1987). Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, troisième édition, p. 452a).. Dans sa relation de voyage à la Guadeloupe (1654)Du Tertre, Jean-Baptiste (1654). Histoire generale des isles de S. Christophe, de la Guadeloupe, de la Martinique, et autres dans l’Amerique, p. 295 (biodiversitylibrary.org, 2024/02/15). Le TLF mentionne une attestation précédente dans une source de 1645 difficilement accessible., J. B. Du Tertre décrit trois types de perroquets distincts notamment par la taille, dont le plus petit porte le nom de perrique :

Nous avons dans la Guadeloupe trois sortes de Perroquets, à sçavoir l’Aras, le Perroquet, & la Perrique. […] Ce que nous appelons Perriques, sont de petits Perroquets tout verts, gros comme des pies […].

Du Tertre, 1654

Dans une relation plus tardive, Labat (1724)Labat, Jean-Baptiste (1722). Nouveau voyage aux Isles de l’Amerique, tome 2, p. 154 et 161 (GoogleLivres, 2024/02/15). utilise également le terme perrique pour désigner les espèces de perroquets « très petites » de la Guadeloupe et ajoute que celles du Brésil sont vertes et « à queuë fort longue ».

Alimentés par ces relations, quelques dictionnaires vont répertorier le mot, dont le Dictionnaire des sciences et des arts de T. Corneille (1694) et la troisième édition du Dictionnaire universel d’A. Furetière (1708). Au 18e siècle, perrique va progressivement être remplacé par la forme perriche (voir ce mot).

Références et notes

Source(s) métalinguistique(s)

  • TLFi (mention dans l’historique de perruche).
  • FEW 8 petrus, p. 331a.
  • Arveiller, Raymond (1963). Contribution à l'étude des termes de voyage en français (1505-1722), p. 404 (référence du TLFi).
  • Corneille, Thomas (1694). Le dictionnaire des arts et des sciences, tome 2 (gallica.bnf.fr, 2024/02/15). 
  • Furetière, Antoine (1708). Dictionnaire universel, troisième édition revue, corrigée et augmentée par M. Basnage de Beauval, tome 3 (GoogleLivres, 2024/02/15).

Note(s)