phragmite

Le terme phragmite correspond à la forme francisée du latin phragmites, phragmitis « sorte de roseau », lui-même issu de l’adjectif grec phragmites signifiant « propre à faire une haie ». Son introduction dans la nomenclature technique française au 19^e siècle, d’abord comme terme botanique (1818) puis comme terme ornithologique, résulte de l’emprunt et de l’adoption préalables de phragmites ou phragmitis dans la nomenclature  scientifique latine.

En français, phragmite a d’abord été utilisé comme élément spécifique dans bec-fin phragmite, nom technique adopté par le naturaliste néerlandais C. Temninck (1820

Temminck, Coenraad Jacob (1820). Manuel d'ornithologie ou Tableau systématique des oiseaux qui se trouvent en Europe; précédé d’une Analyse du système général d’ornithologie, 2^e édition, partie 1, p. 189 (biodiversitylibrary.org, 2020/02/16).

) comme équivalent du nom scientifique Sylvia phragmatis proposé par le naturaliste allemand J. M. Bechstein en 1802, et inspiré par l’habitat de ce type de fauvette, abondant en roseaux (notamment de type phragmite).

Phragmite n’est devenu un terme générique (dans phragmite des joncs, phragmite aquatique) qu’à partir du milieu du 19^e siècle (1840)

Orbigny, Charles d’ (directeur) (1848). Dictionnaire universel d'histoire naturelle, tome 11, p. 240-241 (biodiversitylibrary.org, 2019/11/12).

, alors que le générique latin Phragmites, proposé en 1833 par le naturaliste britannique E. Blyth, avait déjà été écarté de la nomenclature ornithologique.