piauhau

Piauhau a été introduit dans la nomenclature aviaire en 1778Buffon, Georges-Louis Leclerc de, et coll. (1778). Histoire naturelle des oiseaux, tome 4, p. 588-589 (GoogleLivres, 2026/01/12). par G. L. Leclerc de Buffon comme nom spécifique d’une espèce originaire de Guyane appelée aujourd’hui piauhau à collier. Le texte de présentation suggère qu’il s’agit d’une appellation de formation onomatopéiqueCe que vient confirmer François Levaillant en 1801 dans son Histoire naturelle d’une partie d’oiseaux nouveaux et rares de l’Amérique et des Indes, p. 106 : « Son cri exprime bien distinctement les mots pi-hau-hau, mais non pas d’un ton aigre comme le prétend Buffon » (biodiversitylibrary.org, 2026/01/12)., sans toutefois en préciser l’origine :

De l’article pi hau hau de L. P. Vieillot paru en 1818 dans le Nouveau dictionnaire d’histoire naturelleNouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux arts, nouvelle édition, 1818, tome 26, sous pi hau hau (article de Louis Pierre Vieillot; biodiversitylibrary.org, 2026/01/13)., on peut déduire qu’il s’agit de l’adaptation du nom d’origine indigène sous lequel cette espèce était connue dans l’île de CayenneComparable à paypayo, nom donné au Piauhau hurleur (Lipaugus vociferans) dans des langues indigènes et créoles de la région de la Guyane française (Avibase). :

À partir de 1830 (Lesson)Lesson, René Primevère (1831). Traité d’ornithologie ou Tableau méthodique des ordres, sous-ordres, familles, tribus, genres, sous-genres et races d’oiseaux, tome 1, p. 362-363 (GoogleLivres, 2026/01/12)., piauhau est appliqué à d’autres espèces voisines, acquérant clairement le statut de terme générique.

Le terme générique anglais piha, synonyme de piauhau et vraisemblablement d’origine similaire, commence à se diffuser à cette même époqueVoir notamment : Swainson. William (1838). « Flycatchers » / « The Muscicapidae», The Naturalist’s Library, édité par William Jardine, vol. 13, p. 74 et suivantes (biodiversitylibrary.org, 2026/01/13)..