Aller directement au contenu

pierregarin

Genre

masculin, parfois féminin

Prononciation

[pjɛʀgaʀɛ̃]

Graphie

On a d’abord écrit pierre-garin. La forme soudée pierregarin s’est imposée dans la nomenclature technique à partir du milieu du 20e siècle.

Pluriel

Des (sternes) pierregarins. À époque ancienne, généralement : des pierre-garins.

Définition (emploi principal du mot-entrée).

pierregarin, sterne pierregarin* [Sterna hirundo] : espèce de sterne pourvue d’un bec rouge à pointe noire, moins nordique et plus commune à l’intérieur des terres que la sterne arctique.

Remarque complémentaire à la définition du mot-entrée.

Aux 18e et 19e siècles, pierregarin était largement utilisé comme une dénomination simple. Depuis le 20e siècle, on l’emploie principalement dans le nom composé sterne pierregarin.

Nom(s) associé(s): synonymes ou quasi-synonymes.

syn. : (voir sterne pierregarin.)

Nom(s) associé(s): ensemble d’oiseaux plus large.

sterne.

Nom(s) associé(s): ensemble d’oiseaux plus large.

laridé; charadriiforme.

Origine et histoire

Pierregarin est un terme d’étymologie obscure attesté depuis la seconde moitié du 18e siècle.

On en relève la première attestation en 1781Buffon, Georges-Louis Leclerc de, et coll. (1781). Histoire naturelle des oiseaux, tome 8, p. 333 (GoogleLivres, 2020/11/22). sous la plume de G.-L. Leclerc de Buffon qui décrit cette espèce sous le double nom de pierre-garin ou de grande hirondelle de mer. La première de ces appellations lui venait de l’un de ses collaborateurs dénommé Bouillon selon qui ce nom était alors usuel sur les côtes de Picardie. Leclerc de Buffon ne donne toutefois aucune précision sur l’origine de cette forme qui, vraisemblablement parce qu’elle se présente comme un nom de personne, a souvent été écrite avec des majuscules au 19e siècle.

Les étymologistes P. Cabard et B. Chauvet (2003) ne croient pas que pierregarin fasse référence à une personne; selon eux (leur proposition étant toutefois peu étayée), il pourrait plus vraisemblablement s’agir d’un nom composé à partir de pierre, évoquant un lieu pierreux, et d’un ancien dérivé du verbe garer « se défendre d’un danger ».

Références et notes

Source(s) métalinguistique(s)

  • FEW 21 (étymons inconnus), p. 244a, sous sterne.
  • Cabard et Chauvet (2003), p. 195.

Base(s) ornithologique(s) de référence

Date de consultation :

  • Avibase
  • Birds of the World
  • Oiseaux.net

Note(s)