Aller directement au contenu

pique-orange

Genre

masculin

Prononciation

[pikɔʀɑ̃ʒ]

Définition (emploi principal du mot-entrée).

pique-orange, pique-orange de Jamaïque* [Euneornis campestris] : petit passereau nectarivore et frugivore, endémique de la Jamaïque, à petit bec pointu légèrement incurvé, à plumage brun olivâtre et gris chez la femelle et presque entièrement bleu cobalt chez le mâle qui présente une tache orangée à la gorge. 

Remarque complémentaire à la définition du mot-entrée.

Aussi nommé pique-orange de la Jamaïque.

Nom(s) associé(s): ensemble d’oiseaux plus large.

thraupidé; passériforme.

Origine et histoire

Pique-orange a été introduit dans la nomenclature aviaire à la fin du 20e siècle (Ouellet, Gosselin et Artigau, 1990)Ouellet, Henri, Michel Gosselin et Jean-Pierre Artigau (1990). Nomenclature française des oiseaux d’Amérique du Nord, p. 73, no 1823 (publications.gc.ca; 206/01/29).. Cette appellation formée sur le même modèle de composition que pique-bœuf et pique-bois fait vraisemblablement référence à l’attrait, souvent signalé, que les fruits et notamment les oranges peuvent exercer sur cet oiseau (appelé Orangequit en anglais) : 

Euneornis campestris. Orangequit; "Swee" [nom jamaïquain]. Common permanent resident in wooded and semiwooded areas and especially common in citrus groves.Cruz, Alexander (1972). « Birds of the Lluidas Vale (Worthy Park) region, Jamaica », Quarterly journal of the Florida Academy of Sciences, volume 35, no 1, p. 78 (biodiversitylibrary.org, 2026/01/29).

Cruz, 1972

Another key indicator is its distinctive bill which is fairly long but thick, sharp-tipped, and slightly decurved. This precision instrument is used to access nectar, blooms, seeds, and fruits as they are typically seen contorting on vegetation in order to achieve the best angle to feed. Those lucky enough to live in or adjacent to Orangequit habitat can attract them with cut fruit – they particularly enjoy slices of orange.« Endemic bird of the day : Orangequit », 18/05/2022, Birds Caribbean (birdscaribbean.org/2022/05/from-the-nest-day-90; 2026/01/29). GoogleTraduction : « Un autre indicateur clé est son bec caractéristique : assez long, épais, pointu et légèrement recourbé. Cet instrument précis lui permet d’accéder au nectar, aux fleurs, aux graines et aux fruits. On l’observe généralement se contorsionner sur la végétation pour trouver le meilleur angle pour se nourrir. Les personnes qui ont la chance de vivre dans ou à proximité de l’habitat du [Pique-orange] peuvent l’attirer avec des fruits coupés; il apprécie particulièrement les tranches d’orange. » 

Birds Caribbean, 2022

On ne peut écarter la possibilité qu’orangequit, le nom anglais de cet oiseau jamaïquain attesté depuis 1847 (OED), ait influencé le choix du mot orange dans sa dénomination française plus récente, mais il ne peut s’agir que d’une influence superficielle puisque dans le nom anglais ce mot ne réfère pas à l’orange comme fruit, mais plutôt à la couleur orangée de la gorge du Pique-orange de Jamaïque (Myers, 2022). 

Taxonomie et nomenclature

Dans la nomenclature actuelle, le terme pique-orange ne sert à désigner qu’un seule espèce de passériforme de la famille des thraupidés, espèce unique du genre Euneornis, scientifiquement dénommée Euneornis campestris.

Références et notes

Source(s) métalinguistique(s)

  • Oxford English Dictionary, sous orangequit (oed.com, 2026/01/30).
  • Myers, Susan (2022). The Bird Name Book, sous Orangequit.

Base(s) ornithologique(s) de référence

Date de consultation :

  • Avibase
  • Birds of the World
  • eBird
  • Oiseaux.net

Note(s)