Aller directement au contenu

porphyrion

Genre

masculin

Prononciation

[pɔʀfiʀjɔ̃]

Graphie

(16e–17e siècle) Aussi écrit porphirion.

Variante

(16e siècle) porphyrio, porphirio.

Définition (emploi principal du mot-entrée).

(17e-19e siècle) Synonyme de poule sultane et de talève.

Nom(s) associé(s): ensemble d’oiseaux plus large.

rallidé; gruiforme.

Origine et histoire

Chez les Grecs anciens, la poule sultane (Talève sultane ou Talève d’Afrique) était appelée porphyrion, une appellation dérivée de porphyra « pourpre » vraisemblablement par allusion au bec et aux pattes rouges de cet oiseau. Le mot grec est devenu porphyrio en latin. L’introduction en français de porphyrion et de porphyrio résulte d’emprunts savants.

Le terme porphyrio (ou porphirio) est principalement attesté au 16e siècle, dans des traductions d’auteurs anciens (Pinet, 1562)Pinet, Antoine du (1562). L’histoire du Monde de C. Pline second, tome 1, livre 10, p. 401-402 (porphirio) (GoogleLivres, 2022/01/24). ou dans des textes faisant directement référence à ces auteurs, comme c’est le cas dans le traité d’ornithologie de 1555 de P. Belon du MansBelon du Mans, Pierre (1555). L'histoire de la nature des oyseaux, avec leurs descriptions, & naïfs portraicts retirez du naturel, p. 226 (2022/01/24). Belon du Mans fait référence dans son texte à l’Histoire du Monde de Pline l’Ancien. :

Du Porphyrio. Chap. XXVIII. Les anciens Romains hommes haultains amateurs des choses singuliëres, se faisoyent apporter les bestes de toutes parts pour avoir plaisir de les voir. Entre autres, il leur estoit apporté un oyseau de Lybie, lequel ils nommoyent de nom Grec Porphyrio.

Belon du Mans, 1555

Porphyrion, également attesté depuis le 16e siècleCrespet, Pierre (1590). Trois livres du saint amour de Dieu et du pernicieux amour de la chair, & du monde, p. 351 (porphirio) (GoogleLivres, 2022/01/24)., s’est davantage intégré au lexique du français. Il figure comme mot français dès le 17e siècle dans les dictionnaires bilingues de Cotgrave (porphirion), de Monet (porphyrion) et d’Oudin (porphirion) et il était encore répertorié dans la seconde moitié du 19e siècle dans les dictionnaires généraux d’É. Littré et de L.-N. Bescherelle. Son usage semble toutefois avoir été limité à des textes relatifs à l’Antiquité ou à la terminologie technique des naturalistes (voir ci-dessous).

Taxonomie et nomenclature

Dans la première moitié du 19e siècle, certains auteurs comme L. P. Vieillot et C.-D. DeglandVieillot, Louis Pierre (1822-1825). La galerie des oiseaux du cabinet d'histoire naturelle du jardin du roi, tome 2, p. 169; Degland, Côme-Damien (1849). Ornithologie européenne ou catalogue analytique et raisonné des oiseaux observés en Europe, tome 2, p. 277 et suivantes (GoogleLivres, 2022/01/24)., ont adopté porphyrion comme générique technique de préférence à poule- sultane mais, dans cet emploi, porphyrion sera assez rapidement remplacé par talève.

Le générique latin Porphyrio toujours en usage dans la nomenclature scientifique a été introduit comme taxon en 1760 par le naturaliste M. BrissonBrisson, Mathurin (1760). Ornithologie ou Méthode contenant la division des oiseaux en ordres, sections, genres, especes & leurs variétés, tome 5, p. 522 (GoogleLivres, 2022/02325)..

Dans des noms composés

Sous-ensemble de noms d’espèces.

Espèce présente en Europe :

Nom(s) composé(s) d’espèce(s) faisant l’objet d’une sous-entrée.

porphyrion bleu : (19e–20e siècle) synonyme de talève sultane*.

Nom(s) composé(s) d’espèce(s) faisant l’objet d’une sous-entrée.

talève porphyrion : (19e siècle) synonyme de talève sultane*.

Références et notes

Source(s) métalinguistique(s)

  • TLFi, sous porphyre, remarque 3 (porphyris, porphyrion).
  • FEW 9 porphyrio, p. 192b.
  • Bescherelle, Louis-Nicolas (1892). Nouveau dictionnaire national ou dictionnaire universel de la langue française, tome 3 (GoogleLivres, 2022/01/24).
  • Cotgrave, Randle (1611). A Dictionarie of the French and English Tongues (GoogleLivres, 2022/01/24).
  • Littré, Émile (1863). Dictionnaire de la langue française (GoogleLivres, 2022/01/24).
  • Monet, Philibert (1636). Invantaire des deus langues, françoise, et latine (gallica.bnf.fr, 2022/01/24).
  • Oudin, Antoine (1642). Seconde partie des recherches italiennes et françoises (gallica.bnf.fr, 2022/01/24).
  • Jobling, J. A. (2022). Key to Scientific Names in Ornithology (birdsoftheworld.org/porphyrio, 2022/01/24).

Note(s)