Aller directement au contenu

rieuse

Genre

féminin

Prononciation

[ʀiøz], [ʀjøz]

Définition (emploi principal du mot-entrée).

rieuse, mouette rieuse* [Chroicocephalus ridibundus] : mouette à tête brune et à bec rougeâtre, principalement eurasienne, mais aussi présente dans l’est du Canada.

Remarque complémentaire à la définition du mot-entrée.

Depuis la seconde moitié du 19e siècle (Littré, 1869), les dictionnaires français répertorient l’emploi de rieuse en emploi absolu comme nom usuel simple de la mouette rieuse.

Définition (emploi principal du mot-entrée).

mouette rieuse (d’Amérique) : (fin 19e siècle–fin 20e siècle, dans la nomenclature nord-américaine) synonyme de mouette atricille* [Leucophaeus atricilla] (mouette de la côte atlantique nord-américaine, à tête noire, corps blanc et manteau gris ardoise).

Nom(s) associé(s): ensemble d’oiseaux plus large.

mouette.

Nom(s) associé(s): ensemble d’oiseaux plus large.

laridé; charadriiforme.

Origine et histoire

C’est en 1731Catesby, Mark (1731). The Natural History of Carolina, Florida and the Bahama Islands. Histoire naturelle de la Caroline, la Floride, & les Isles Bahama, tome 1, p. 89 (biodiversitylibrary.org, 2020/12/04)., dans le traité bilingue d’histoire naturelle nord-américaine du naturaliste et graveur britannique M. Catesby, qu’on relève la première mention de mouëtte rieuse utilisée comme équivalent français de l’anglais laughing gull. Comme l’appellation anglaise sur laquelle elle a été calquée, l’appellation française voulait alors évoquer non pas les cris rauques de l’espèce eurasienne actuellement appelée mouette rieuse, mais plutôt les cris aigus et saccadés de la mouette atricille, l’espèce nord-américaine décrite par Catesby :

Le bruit [que ces oiseaux] font ressemble en quelque sorte au rire, & c’est de là qu’ils ont pris leur nom apparemment.

Catesby, 1731

L’appellation a été reprise par les naturalistes français dès 1760Brisson, Mathurin (1760). Ornithologie ou Méthode contenant la division des oiseaux en ordres, sections, genres, especes & leurs variétés, tome 6, p. 192 et suivantes (GoogleLivres, 2020/12/04)., mais dans un contexte de relative confusion quant à l’espèce de mouette décrite sous ce nom. Le transfert de l’appellation de Catesby à une mouette de l’Ancien Monde dans la nomenclature française découle de la nomenclature latine mise en place au milieu du 18e siècle par le naturaliste suédois C. von Linné, comme l’expliquent les étymologistes P. Cabard et B. Chauvet :

Il semble que cette mauvaise dénomination, due à Linné, soit due à une problème d’identification des espèces. En 1758, Linné décrit et nomme Larus atricillaAtricilla (qui a été francisé en atricille) signifie « à queue noire » (Donovan et Ouellet, 1993, p. 195)., que nous appelons en français Mouette atricille […] Il ne décrit pas de mouette "rieuse" en Europe, considérant sans doute que les mouettes visibles dans l’Ancien Monde appartiennent à la même espèce que celle qu’il vient de nommer. Il ne décrira la Mouette rieuse européenne qu’en 1766 et la nommera Larus ridibundus, nom qui aurait mieux convenu à sa parente d’Outre-Atlantique.

Cabard et Chauvet, 2003

Dans la nomenclature nord-américaine, vraisemblablement sous l’influence de l’appellation anglaise laughing gull, on a donné à la mouette atricille le nom de mouette rieuse, puis de mouette rieuse d’Amérique à partir de la fin du 19e siècleDionne, Charles-Eusèbe (1883). Les Oiseaux du Canada, p. 242 : « mouette rieuse » (biodiversitylibrary.org, 2020/12/04). et pendant presque tout le 20e siècleVoir notamment : Comité permanent de nomenclature française des vertébrés du Canada (1983). Noms français des oiseaux du Canada et des États-Unis continentaux, Société zoologique de Québec inc., p. 25 : « mouette rieuse d’Amérique » (par opposition à « mouette rieuse d’Europe »)..

Références et notes

Source(s) métalinguistique(s)

  • TLFi
  • FEW 10 ridere, p. 397b.
  • Le Robert. Dictionnaire culturel en langue française (2005), sous rieur, euse.
  • Littré, Émile (1863-1869). Dictionnaire de la langue française, sous rieur, euse (GoogleLivre, 2020/12/04)
  • Cabard et Chauvet (2003), p. 188.

Base(s) ornithologique(s) de référence

Date de consultation :

  • Avibase
  • Birds of the World
  • Oiseaux.net

Note(s)