Aller directement au contenu

sanderling

Genre

masculin

Prononciation

[sɑ̃dɛʀliɲ], [sandɛʀliɲ], [sɑ̃dɛʀlɛ̃]

Définition (emploi principal du mot-entrée).

sanderling, bécasseau sanderling* [Calidris alba] : bécasseau commun, à plumage très pâle en hiver et à dessus plus roux en été, à bec robuste et dont les pattes noires ne comportent que trois doigts.

Remarque complémentaire à la définition du mot-entrée.

Au 19e siècle, on a aussi donné à cette espèce les noms de sanderling des sables et de sanderling variable.

Nom(s) associé(s): ensemble d’oiseaux plus large.

bécasseau.

Nom(s) associé(s): ensemble d’oiseaux plus large.

scolopacidé; charadriiforme.

Origine et histoire

Sanderling a été emprunté à l’anglais où le mot a cours depuis au moins le début du 17e siècle. Cette appellation dériverait de l’ancien anglais *sand-yroling, composé de sand « sable » et de yroling « laboureur; pluvier », dont la dernière syllabe (-ling) correspondrait à un suffixe à valeur diminutive ou affective.

On relève la première attestation française de sanderling dans la traduction, parue en 1750Albin, Eleazar (1750). Histoire naturelle des oiseaux, augmentée de notes & de remarques par William Derham, tome 2, p. 43 : « Le Sanderling de Cornouaille » (GoogleLivres, 2020/11/18)., d’un traité d’ornithologie publié en Angleterre une douzaine d’années plus tôtAlbin, Eleazar (1738). A Natural History of Birds, Notes and Observations by William Derham, tome 2, p. 68 (GoogleLivres, 2020/11/19).. Cependant, c’est son adoption par G.-L. Leclerc de Buffon en 1780Buffon, Georges-Louis Leclerc de, et coll. (1780). Histoire naturelle des oiseaux, tome 7, p. 532 (GoogleLivres, 2020/11/18)., de préférence au terme petite maubèche grise employé par son prédécesseur M. Brisson (1760)Brisson, Mathurin (1760). Ornithologie ou Méthode contenant la division des oiseaux en ordres, sections, genres, especes & leurs variétés, tome 5, p. 236-237 (GoogleLivres, 2020/11/18)., qui va plus clairement marquer son implantation dans la nomenclature française :

Nous laissons à cet oiseau, le nom de Sanderling, qu’on lui donne sur les côtes d’Angleterre; c’est la plus petite espèce des maubèches […].

Leclerc de Buffon, 1780

Le nom composé bécasseau sanderling, attesté depuis le début du 19e siècleTemminck, Coenraad Jacob (1815). Manuel d'ornithologie ou Tableau systématique des oiseaux qui se trouvent en Europe, p. 333-334 (GoogleLivres, 2020/11/18)., ne deviendra d’usage courant qu’au milieu du 20e siècle.

Références et notes

Source(s) métalinguistique(s)

  • TLFi
  • FEW 18 sanderling, p. 108a.
  • Le Robert. Dictionnaire culturel en langue française (2005).
  • Cabard et Chauvet (2003), p. 167.
  • Donovan et Ouellet (1993).

Base(s) ornithologique(s) de référence

Date de consultation :

  • Avibase
  • Birds of the World
  • Oiseaux.net

Note(s)