sizerin

On relève la première attestation de sizerin en 1778 dans l’Histoire naturelle des oiseaux, sous la plume de P. Guéneau de Montbeillard, qui introduit cette appellation pour mieux distinguer l’oiseau décrit du groupe des linottes auquel il était précédemment associé :

Selon le Trésor de la langue française, sizerin est vraisemblablement issu, par l’intermédiaire des parlers du nord de la France, du nom donné au tarin, un passereau voisin, dans les parlers wallons (sizet, sîze). Tout comme le nom anglais du tarin (siskin), les noms wallons semblent pour leur part résulter d’un emprunt ancien au néerlandais (les formes siseke, sisekijn désignant le tarin en moyen néerlandais).

Par ailleurs, comme Montbeillard signale en note de son article qu’un collaborateur de Sarrebourg identifie déjà le sizerin sous les noms de « sizin ou petit chêne », il n’est pas exclu que sizerin, la forme qu’il semble le premier à adopter, puisse dériver plus directement de la première de ces deux appellations.