skua

Skua est d’abord attesté en latin, au tout début du 17^e siècle, sous la plume du naturaliste Charles de l’EscluseL'Écluse, Jules Charles de (latinisé en Carolus Clusius) (1605). Exoticorum libri decem: quibus animalium, plantarum, aromatum, aliorumque peregrin. fructuum historiae describuntur.. Ce terme est d’origine scandinave; il est issu de skugvur ou skuir, noms sous lesquels le grand labbe était connu dans les Îles Féroé et qui découleraient eux-mêmes du nom de la mouette (skufr) en vieux norrois.

Comparativement à l’anglais où il a été introduit dès la fin de la seconde moitié du 17^e siècle et où il est bien établi comme appellation des plus grandes espèces de labbes, le terme skua est d’emploi peu courant et relativement récent (20^e siècle)Voir notamment : Alauda, volume 19/2, 1951, p. 80, et volume 47/2, 1979, p. 79; Territoire des terres australes et antarctiques française[s], CNFRA, 1974, n^o 40, p. 77 (bibliotheques.mnhn.fr, 2020/12/16). en français où il ne semble s’appliquer qu’au grand labbe dont le nom scientifique comporte l’élément spécifique skua (Stercorarius skua ou Catharacta skua).