Aller directement au contenu

soucrourou

Genre

masculin

Prononciation

[sukʀuʀu]

Pluriel

Des soucrourous.

Définition (emploi principal du mot-entrée).

soucrourou, sarcelle soucrourou : (dans la nomenclature européenne) synonyme de sarcelle à ailes bleues*.

Remarque complémentaire à la définition du mot-entrée.

L’emploi de soucrourou comme appellation simple est rare.

Nom(s) associé(s): ensemble d’oiseaux plus large.

anatidé; ansériforme.

Origine et histoire

D’origine caraïbe, soucrourou est issu de soukourourou, nom donné à ce canard dans la région de Cayenne (en Guyane) au milieu du 18e siècle selon le naturaliste français P. BarrèreBarrère, Pierre (1741). Essai sur l'histoire naturelle de la France équinoxiale. Ou dénombrement des plantes, des animaux, & des minéraux, qui se trouvent dans l'isle de Cayenne, les isles de Remire, sur les côtes de la mer, & dans le continent de la Guyane. Avec leurs noms differens, latins, françois, & indiens, p. 146 (GoogleLivres, 2018/01/11).. Il s’agit vraisemblablement d’un emprunt à la langue autochtone locale des Galibis ou KalinasSoukourourou est présenté comme un mot autochtone dans le Dictionnaire galibi de Simon Philibert de La Salle de L'Etang (1763)..

Soucrourou a été introduit en français à la fin du 18e siècle par G.-L. Leclerc de Buffon (1783)Buffon, Georges-Louis Leclerc de, et coll. (1783). Histoire naturelle des oiseaux, tome 9, p. 280-281 (GoogleLivres, 2018/01/11). qui dit avoir adopté le nom donné à cet oiseau dans la région de Cayenne, se basant directement, semble-t-il, sur le témoignage de Barrère, mentionné comme première source :

La sarcelle soucrourou. Dixième espèce. Pour désigner cette Sarcelle, nous adoptons le nom de soucrourou qu’on lui donne à Cayenne, où l’espèce en est commune. […/] Ces oiseaux se trouvent aussi à la Caroline, & vraisemblablement en beaucoup d’autres endroits de l’Amérique : leur chair, au rapport de Barrère, est délicate & de bon goût.

Leclerc de Buffon, 1783

Or, la forme de Leclerc de Buffon est plutôt une version tronquée de soukourourou, seule appellation mentionnée par Barrère. Selon Cabard et Chauvet (2003), cette appellation pourrait être de source onomatopéique.

Taxonomie et nomenclature

Nom(s) composé(s) d’espèce(s) faisant l’objet d’une sous-entrée.

Le terme soucrourou est étroitement associé à une espèce nord-américaine de sarcelle (famille des anatidés) qui a longtemps été incluse dans le genre Anas, sous le nom d’Anas discors, mais qui, à la suite d’un reclassement récent, a été rattaché au genre Spatula et renommée Spatula discors.

Ce terme, quoique bien ancré chez les naturalistes européens, n’a pas été retenu dans la nomenclature adoptée au début des années 1990Commission internationale des noms français des oiseaux (1993). Noms français des oiseaux du monde, no 0554. par la Commission internationale des noms français des oiseaux, qui a plutôt opté pour la dénomination d’origine nord-américaine sarcelle à ailes bleues.

Références et notes

Source(s) métalinguistique(s)

  • Cabard et Chauvet (2003), p. 89 : « Soucrourou vient probablement du cancanement de la femelle ».
  • La Salle de L'Etang, Simon-Philibert (1763). Dictionnaire galibi (GoogleLivres, 2018/01/30).

Base(s) ornithologique(s) de référence

Date de consultation :

  • Avibase
  • Birds of the World
  • Oiseaux.net

Note(s)