sylvette

Sylvette est un dérivé diminutif de sylvia (mot du latin scientifique faisant référence à la fauvette et servant de générique dans les noms latins des fauvettes) ou encore de sa forme francisée sylvie (qui a eu cours comme équivalent technique au 19^e siècleVoir notamment : Lesson, René Primevère (1828). Manuel d'ornithologie, ou Description des genres et des principales espèces d'oiseaux, tome 1, p. 287 (GoogleLivres, 2020/03/19).). Sylvia et sylvie découlent eux-mêmes du mot latin silva ou sylva qui signifie « forêt ». Le nouveau terme a été formé à partir du même suffixe dérivatif que fauvette.

Le générique technique sylvette a été adopté dans la nomenclature européenneContrairement à ce qu’indiquent Cabard et Chauvet 2003, sylvette ne relève pas de l’usage québécois. au cours des années 1970Voir notamment : Parent, G. H. (1976). « Discographie zoologique critique », Aves, volume 13, n^os 1-3, p. 72 (aves.be, 2020/03/14). pour désigner les espèces de la famille américaine des parulidés qui, à l’époque, étaient toujours appelées fauvettes même si, depuis quelques décennies, elles avaient été clairement dissociées de la famille des sylviidés ou fauvettes de l’Ancien Monde.

L’usage de sylvette est tombé en désuétude une vingtaine d’années plus tard, après l’adoption par la Commission internationale des noms français des oiseaux du générique synonyme paruline, introduit dans les années 1980.