takahé

Attesté en français depuis 1884

Les Polynésiens. Leur origine, leur Migrations, leur langage, par A. Lesson. Ouvrage rédigé d’après le manuscrit de l’auteur par Ludovic Martinet, 1884, tome 4, p. 208 (« le Takahe, le Notornis d’Owen ») (GoogleLivres, 2022/01/23).

, takahé est le nom maori local

« Mr. Walter Mantell states, that, according to the native traditions, a large Rail was contemporary with the Moa, and formed a principal article of food among their ancestors. It was known to the North Islanders by the name of "Moho", and to the South Islanders by that of "Takahé"; but the bird was considered by both natives and Europeans to have been long since extermined by the wild cats ans dogs, not an individual having been seen or heard of since the arrival of the English colonists. », dans « Notice of the discovery by Mr Walter Mantell in the Middle Island of New Zealand, of a living specimen of the Notornis, a bird of the Rail family, allied to Brachypteryx, and hitherto unknown to naturalists except in a fossil state », Proceedings of the Zoological Society of London, 1850, part 18, p. 211 (biodiversitylibrary.org, 2022/01/23).

de cette espèce de talève, emprunté par l’intermédiaire de l’anglais. Cette appellation est vraisemblablement apparentée au verbe maori takahi qui signifie « piétiner ».