torquéole

En 1825, dans le Dictionnaire des sciences naturellesDictionnaire des sciences naturelles, 1825, tome 38, sous perdrix, p. 435 (GoogleLivres, 2022/02/22)., le naturaliste A. Valenciennes a donné une première description de la Torquéole à collier sous le nom scientifique de Perdix torqueola et sous le nom technique de Perdrix torquéole. Emprunté au latin médiéval, l’élément spécifique torqueola, francisé en torquéole, signifie « (à) collier » et fait référence au demi-collier blanc que présente le plumage du mâle de cette espèce. Plus généralement dans la nomenclature scientifique, ce type de trait est évoqué par le spécifique latin torquatus « à collier ». Torqueola et torquatus sont de la famille lexicale latine de torques « collier » et torquere « tordre, tourner ».

Dans les décennies qui ont suivi, le spécifique adjectival torquéole a parfois été utilisé également dans la dénomination technique d’autres espèces, notamment dans le nom donné par C. J. Temminck à la Streptocitte à cou blanc : garrule torquéole (ou corbeau-geai torquéole) correspondant alors au nom latin Garrula torquataTemminck, Coenraad Jacob (1838). Nouveau recueil de planches coloriées d'oiseaux : pour servir de suite et de complément aux planches enluminées de Buffon, vol. 2, planche 444 (biodiversitylibrary.org, 2022/02/22)..

L’emploi actuel de torquéole comme élément générique nominal date de la seconde moitié du 20^e siècle. C’est l’ornithologue belge P. Devillers qui, dans son « Projet de nomenclature française des oiseaux du monde » publié dans les années 1970Devillers, Pierre (1976). « Projet de nomenclature française des oiseaux du monde », dans Le Gerfaut/De Gievalk, n^o 66, p. 402-403 et 414 : « "Torquéole" (Lesson), nom spécifique d’Arborophila torqueola peut être utilisé comme nom de groupe des "perdrix-percheuses" ("tree-partridges", "hill-partridges") »., a proposé avec succès d’adopter torquéole comme générique simple pour dénommer l’ensemble des espèces du genre Arborophila, de préférence au générique double perdrix percheuse utilisé précédemment.

Le genre du générique torquéole varie selon les auteurs. Chez Devillers, on relève Torquéole scintillante (Arborophila ardens)Ibidem, p. 403. et c’est le genre féminin qui est indiqué dans l’index de la nomenclature publiée en 1993 par la Commission internationale des noms français des oiseauxCommission internationale des noms français des oiseaux (1993). Noms français des oiseaux du monde, p. 374c.. En revanche, dans la nomenclature actuelle d’Avibase et d’Oiseaux.net, qui ne compte qu’un seul exemple de nom technique où torquéole est suivi d’un adjectif (torquéole siamois), ce générique est traité comme un nom masculin.