torrentaire

Torrentaire, qui dérive de torrent par l’ajout du suffixe –aire (dont la valeur ici n’est pas nette), a été adopté par la Commission internationale des noms français des oiseaux dans la dernière décennie du 20^e siècleCommission internationale des noms français des oiseaux (1993). Noms français des oiseaux du monde, n^o 6782.. Ce terme a été en partie créé sur le modèle du générique latin Chaimarrornis auquel il correspondait à l’époque. Proposé par le naturaliste britannique B. H. Hodgson en 1844, ce générique latin avait lui-même été formé à partir des mots grecs kheimarrhos « torrent » et ornis « bird ». Les termes latin et français font tous deux clairement référence à l’habitat privilégié du passereau auxquels ils sont associés, soit la proximité des cours d’eau de montagne à fort débit.